Je was op zoek naar: branch (Engels - Tajik)

branch
Шоха

on branch
Дар шоха

& branch tag:
& Нишоани шоха:

& tag/ branch...
& Нишона/ шоха...

branch & merge
Шоха & Яке шуданstencils

branch and merge
Шоха ва Яке шуданstencils

merge from & branch:
Якчякуни аз & шохаи:

cisco - branch office
cisco - Шохаи офисstencils

create & branch with this tag
Эҷоди & шоха бо ин нишона

a branch must be specified for export.
Барои содирот шохаро ишора намудан лозим аст.

this is the first revision of the branch.
Ин тафтиши якӯм дар шоха.

merge changes between this and another branch
name

creates a tag or branch for the selected files
Эҷоди нишона ё инки шоха барои файлҳои интихобшуда

merges a branch or a set of modifications into the selected files
mуттаҳид кардани шоха ё маҷмӯи таъғиротҳоифайлҳои интихобшуда

and we have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.
Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.

we have appointed stages for the moon till it returns in the shape of a dry old branch of palm-tree.
Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.

and the moon! for it we have decreed mansions till it reverteth like the old branch of a palm-tree.
Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.

and (as for) the moon, we have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.
Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.

and (it was said unto him): take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath. lo!
«Дастае аз чубҳои борик ба даст гир ва бо он (занатро) бизан ва савганди худро машикан».

and in the earth are various regions, and are close to each other – and gardens of grapes and fields, and date-palms, growing from a single branch and separately, all being given one water; and in fruits, we make some better than others in eating; indeed in this are signs for people of intellect.
Ва бар рӯи замин қитъаҳоест дар канори якдигар ва боғҳои ангуру кнштзорҳо ва нахлҳое, ки дутана аз як реша руста аст ё яктана аз як реша ва ҳама ба як об сероб мешаванд ва дар самара баъзеро дар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем. Албатта дар инҳо барои хирадмандон ибратҳост!