Je was op zoek naar: commanded (Engels - Tajik)

do what you are commanded!
Бингар, ки чӣ меандешӣ».

now do what ye are commanded!"
Акнун бикунед он чӣ шуморо мефармоянд!

go where you are commanded."
Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».

and those distributing as commanded.
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,

he has commanded that you serve none but him.
Фармон додааст, ки ҷуз ӯро напарастед.

go to a place where you are commanded'
Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».

he has commanded that you worship not except him.
Фармон додааст, ки ҷуз ӯро напарастед.

were you present when allah commanded this to you?”
Оё он ҳангом, ки Худо чунин фармон медод, шумо он ҷо будед?»

and i am commanded to be the first muslim".
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

but no, he did not fulfill what he has commanded him.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.

i have been commanded to be the first to submit."
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

they fear their lord above them and do what they are commanded.
Аз Парвардигорашон, ки болои онҳост, метарсанд ва ба ҳар чӣ амр шудаанд, ҳамон мекунанд.

let none of you turn round, but go whither ye are commanded.
Ва ҳар ҷо, ки фармонатон додаанд, биравед».

by no means he performed not that which he had commanded him.
На ки ҳанӯз он чиро ба ӯ фармон дода буд, ба ҷой наёвардааст.

all this has he commanded. you may perhaps take heed for yourselves."
Инҳост он чӣ Худо шуморо ба он супориш мекунад, шояд парҳезгор шавед!»

and i am commanded to be the first of those who submit."
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them.
Ман ба онон ҷуз он чӣ Ту фармонам дода будӣ, нагуфтам.

[commanded to say], "send with us the children of israel."'"
ки банӣ-Исроилро бо мо бифиристӣ».

and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
Худо гуфт: «Вақте туро ба саҷда фармон додам, чӣ чиз туро аз он боздошт?»