Je was op zoek naar: computer is used to play games and watch movies (Engels - Tajik)

had we wanted to play games, we could have certainly done so with things at hand.
Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем.

cddb is used to get information like artist, title and song-names in cd's
cddb барои гирифтани ахборот ба монанди сароянда, унвон ва номҳои сурудҳо истифода мешавад

sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Танзими ранги тамғаи табулятор:

the theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Истифодаи _варианти мавзӯи торик

this box is used to specify the units for the amount of solute in the solution.
Якум ионизатсияи энергияи элемент

the default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.
Номи домени пешфарзӣ барои илова намудани адреси e- mail, ки дорои танҳо номи истифодакунанда мебошад, истифода карда мешавад.

this box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds, etc.
Якум ионизатсияи энергияи элемент

use this to specify your keyboard layout. this layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
Инро барои муайянсозии ҷобаҷогузории забонаки худ истифода баред. Гузоришҳои ҷобаҷогузорӣ барои фиристодани рамзҳои дурусти забонак ба хидматрасон истифода мешавад.

this box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds, etc.
Якум ионизатсияи энергияи элемент

the executable used by the command. this is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
Як ё бештар аз ҳуҷҷатҳои кушодани барои почтаи электронӣ мустаҳкам кардани фиристодан.

can he who was lifeless, to whom we gave life, and gave him a light in whose glow he walks among men, be like him who is used to darkness from which he can never emerge?
Оё он касе, ки мурда буд ва Мо зиндааш сохтем ва нуре дар роҳаш доштем, то ба он дар миёни мардум роҳи худро биёбад, монанди касест, ки ба торикӣ гирифтор аст ва роҳи берун шуданро намедонад?

a pipette bulb is used to fill pipettes. squeezing then releasing the bulb produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette.
аз.

the text in this textbox will be used to format short dates. for instance, this is used when listing files. the sequences below will be replaced:
Ин матн барои шаклбандии санаҳои кӯтоҳ ифода мегардад. Масалан он дар рӯйхати файлҳо истифода мешавад. Пасиҳамоии дар поён овардашуда ҷой иваз карда мешаванд:

the color that is used to fill the area behind the image. if the use-background-color key is not set, the color is determined by the active gtk+ theme instead.
Ранге, ки барои пур кардани минтақаи паси тасвир истифода шуд. Агар тугмаи истифода-пасзамина-ранг танзим нашавад, ранг ба ҷои gtk+ мавзӯъ дар назар гирифта мешавад.

/say : send to the current conversation. this is used to send a message starting with a '/'. for example: "/say /join is used to join a new chat room"
Паём аз хонаи чати %s