Je was op zoek naar: congregation (Engels - Tajik)

or do they say, 'we are a congregation that shall be succoured?'
Ё мегӯянд, ки мо ҳамаги ба интиқом бармехезем?

for every congregation we have appointed acts of devotion, which they observe.
Барои ҳар уммате дине ниҳодем, то бар он дин бошад.

and if the devil cause thee to forget, sit not, after the remembrance, with the congregation of wrong-doers.
Ва агар шайтон туро ба фаромӯшӣ афканад, чун ба ёдат омад, бо он мардуми ситамкора манишин.

o ye who believe! when the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of allah and leave your trading.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун азони намози рӯзи ҷумъа дода шавад, ба намоз бишитобед ва доду гирифтро тарк кунед,.

have you not seen the congregation of the children of israel who demanded of one of their prophets after (the death of) moses?
Оё он гурӯҳ аз банӣ-Исроилро пас аз Мӯсо надидӣ, ки ба яке аз паёмбарони худ гуфтанд: «Барои мо подшоҳе қарор кун, то дар роҳи Худо биҷангем».

believers, when you are called to prayer on the day of the congregation (friday), hasten to the remembrance of allah and put your trading to oneside.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун азони намози рӯзи ҷумъа дода шавад, ба намоз бишитобед ва доду гирифтро тарк кунед,.

had god willed, he would have made you one congregation, but he leaves astray whom he wills, and he guides whom he wills. and you will surely be questioned about what you used to do.
Агар Худо мехост, ҳамаи шуморо як уммат карда буд, вале ҳар киро бихоҳад, гумроҳ месозад ва ҳар киро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва аз ҳар коре, ки мекунед, бозхост мешавед.

believers! when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to the remembrance of god, and leave all worldly commerce: this is for your own good, if you but knew it.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун азони намози рӯзи ҷумъа дода шавад, ба намоз бишитобед ва доду гирифтро тарк кунед,. Агар доно бошед, ин кор бароятон беҳтар аст.

o people who believe! when the call for prayer is given on (friday) the day of congregation, rush towards the remembrance of allah and stop buying and selling; this is better for you if you understand.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун азони намози рӯзи ҷумъа дода шавад, ба намоз бишитобед ва доду гирифтро тарк кунед,. Агар доно бошед, ин кор бароятон беҳтар аст.