Je was op zoek naar: constantly (Engels - Tajik)

and water flowing constantly,
ва обе ҷорӣ

with two fountains gushing constantly, --
Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст.

or that he may seize them whilst constantly ruining them?
Ё аз онон ягон-ягон кам кунад?

what an excellent servant! he turned constantly to his lord.
Ӯро бандае собир ёфтем, Ӯ, ки ҳамеша рӯй ба даргоҳи Мо дошт, чӣ некӯ бандае буд!

those who believe and (constantly) guard against evil;-
Касонеро, ки имон оварданд ва парҳезгорӣ мекарданд,

verily in this are signs for all who constantly persevere and give thanks.
Дар ин барои мардуми сабркунандаи шукргузор ибратҳост!

his people, who had constantly indulged in evil deeds, came running to him.
Ва қавмаш шитобон назди ӯ омаданд ва онон пеш аз ин муртакиби корҳои зишт мешуданд.

we have constantly conveyed them the word (of admonition) that they may take heed.
Барояшон сухан дар сухан пайвастем, бошад, ки пандпазир гарданд.

attend constantly to prayers and to the middle prayer and stand up truly obedient to allah.
Намозҳо ва намози миёнаро пос доред ва бо итоат барои Худо қиём кунед.

for allah loves those who turn to him constantly and he loves those who keep themselves pure and clean.
Албатта Худо тавбакунандагон ва покизагонро дӯст дорад!».

how excellent a servant (of ours he was)! indeed he constantly turned to us in devotion.
Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.

indeed, allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."
Албатта Худо тавбакунандагон ва покизагонро дӯст дорад!».

and subjected the sun and the moon for you, which are constantly moving; and has subjected the night and the day for you.
Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард ва шабу рӯзро фармонбари шумо гардонид.

how excellent a servant (of ours) he was. indeed he constantly turned (to his lord).
Ӯро бандае собир ёфтем, Ӯ, ки ҳамеша рӯй ба даргоҳи Мо дошт, чӣ некӯ бандае буд!

and constantly said: 'what, when we are dead and become dust and bones, shall we then be restored to life?
ва мегуфтанд: «Оё замоне, ки мо мурдему хоку устухон шудем, боз ҳам моро зинда мекунанд

the building which they erected will constantly keep disturbing their hearts unless their hearts are torn to pieces; and allah is all knowing, wise.
Он бино, ки баровардаанд, ҳамеша мояи ташвиш дар дилашон хоҳад буд, то он ҳангом, ки дилашон пора-пора гардад. Ва Худо донову ҳаким аст!

he knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him, intercession on whose behalf pleases him, and they stand constantly in awe of him.
Медонад ҳар чӣ дар баробари онҳост ва ҳар чӣ пушти сари онҳост. Ва онон ҷуз касонерю, ки Худо аз онҳо хушнуд аст, шафоъат намекунанд ва аз бими Ӯ ларзонанд.

they hide their sins from other people but they cannot hide themselves from god who is constantly with them, even when they hold nocturnal meetings, a thing which god does not like. god comprehends all that they do.
Аз мардум пинҳон медоранд ва аз Худо пинҳон намедоранд, зеро он гоҳ ки шабҳангом суханоне, ки Худо аз он нохушнуд бувад, мегуфтанд, Худо бо онҳо буд ва Худо бар ҳар чӣ мекарданд, иҳота дошт. (яъне медонист).

and he has made the sun and the moon, both constantly pursuing their courses, to be of service to you; and he has made the night and the day, to be of service to you.
Ва офтобу моҳро, ки ҳамеша дар ҳаракатанд, роми шумо кард ва шабу рӯзро фармонбари шумо гардонид.

(o prophet), bear with patience what they say, and call to mind our servant david, who was endowed with great strength and who constantly turned (to allah).
Бар ҳарчӣ мегӯянд, сабр кун. Ва аз бандаи Мо Довуди қудратманд, ки ҳамеша ба даргоҳи Мо тавба мекард, ёд овар!