Je was op zoek naar: create new (Engels - Tajik)

create new
Офаридани Нав

& create new
& Сохтани нав...

create new book
Офаридани Китоби Нав

create new tag...
Эҷоди теги нав...

create new tag:
Создать новую метку@ action: inmenu

create a new feed
Алоқаи нав... @ info: whatsthis

create a new path...
vectors-action

& create new folder
& Сохтани папкаи нав

create & new theme...
Эҷоди мавзӯъи & нав...

create a new project
Эҷод кардани лоиҳаи нав

create a new variable.
Сохтани масъалаи нав ёки иваз кардан.

create new file type %1
Таъинот

create a new tool preset
tool-presets-action

create new folder in: %1
Сохтани феҳристи нав дар:% 1

could not create new project
Феҳристи лоиҳа:

create new object of type "%1"
мавзӯъи намуди "% 1" сохта наметавонад

& create new contact in address book
& Офаридани Алоқаҳои Нав дар Китоби Суроға

unable to create new contacts: %s
Тамоси нав эҷод нашудааст: %s

try --create to create new calendar file
Кӯшиш кунед, ки фаӣли нави тақвим созед

create new calendar file if one does not exist
Фаӣли нави тақвимро сохтан, агар нишондодаамон мавҷуд набошад