Je was op zoek naar: creators (Engels - Tajik)

blessed is allah, the best of creators!
Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!

so blessed is allah, the best of creators.
Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!

blest then be allah, the best of creators!
Сазовори таъ- зим аст Худованд, он беҳтарини офаринандагон!

do you invoke baal and abandon the best of creators,
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?

do you call on baal, and forsake the best of creators?
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?

do you call upon baal and forsake the best of the creators?
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?

"will ye call upon baal and forsake the best of creators,-
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?

do you call upon ba'l and leave the best of creators -
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?

what! do you call upon ba'l and forsake the best of the creators,
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?

were they created from nothing? or are they [their own] creators?
Оё бе ҳеҷ холиқе офарида шуданд, ё худ холиқи худанд?

or, were they created out of nothing? or, were they their own creators?
Оё бе ҳеҷ холиқе офарида шуданд, ё худ холиқи худанд?

& creator:
Телефон