Je was op zoek naar: damned (Engels - Tajik)

we are not going to be damned."
Ва мо азоб нахоҳем шуд».

damned are these inmates of the blazing fire.
Эй лаънат бод бар онҳо, ки аҳли оташи сӯзандаанд!

go, and away; you are one of the damned."
Берун рав, ки ту аз хоршудагонӣ?»

and we have guarded it from every satan damned.
Ва аз ҳар шайтони раҷиме ҳифзашон кардем.

may they be damned by god: how perverse are they!
Чӣ гуна аз ҳақ гумроҳашон мекунанд?

do not set up another god with god, lest you become condemned and damned.
Бо Худои якто худои дигаре ба худоӣ магир, ки баддидашудаву хор хоҳӣ монд.

allah said: then get thee forth therefrom; verily thou art one damned.
Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.

but remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned.
Ва ба Қуръон пандашон деҳ мабодо бар ҷазои амалҳои хеш гирифтор ояид.

and when thou wouldst read the qur'an seek refuge with allah from satan the damned.
Ва чун Қуръон бихонӣ, аз шайтони раҷим ба Худо паноҳ бубар.

damned will they be in this world, and on the day of doom how evil the gift that they will receive!
Лаънати инҷаҳонӣ ва лаънати рӯзи қиёматро аз пай доранд ва чӣ бад атое ба онон дода шудаст!

then the other was induced by his passion to murder his brother, and he killed him, and became one of the damned.
Нафсаш ӯро ба куштани бародар тарғиб кард ва ӯро кушт ва аз зиёнкорон гардид.

those who offend god and his prophet will be damned in this world and the next. there is a shameful punishment ready for them.
Ҳар оина (албатта) касонеро, ки Худо ва паёмбарашро озор медиҳанд, Худо дар дунё ва охират лаънат карда ва барояшон азобе хоркунанда муҳайё кардааст.

and when that day arrives, no soul shall speak but by his leave. among those some shall be damned, and others shall be blessed.
Рӯзе, ки чун биёяд, ҳеҷ кас ҷуз ба фармони Ӯ сухан нагӯяд ва мардумон баъзе бадбахт бошанд ва баъзе некбахт.