Je was op zoek naar: dear (Engels - Tajik)

dear friend
Дар. Френд

o my dear son!
Эй писараки ман!

dear sir or madam:
Дастуруамалҳо

hi dear how are you doing today
привет дорогой, как у тебя дела сегодня

this would not cost god dear at all.
Ва ин кор бар Худо душвор нест.

and o dear prophet, your lord is all seeing.
Оё сабр тавонед кард? Ва Парвардигори ту биност.

o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him)!
Эй паёмбар, агар занонро талоқ медиҳед, ба вақти идда талоқашон диҳед. Ва шумори иддаро нигаҳ доред.

for you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) are in this city.
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

by oath of this era of yours (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him).
Савганд ба ин замон,

and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), warn your closest relatives.
Хешовандони наздикатро битарсон.

and (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) say, “my lord! forgive and have mercy, and you are the best of all the merciful.
Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, бибахшову раҳ- мат кун ва Ту беҳтарини раҳматкунандагон ҳас- тӣ!»