Je was op zoek naar: decision has to be made when to stop decomposi... (Engels - Tajik)

patch type has to be 0 or 1
patch бояд аз 0 то 1 бошад

additional software has to be downgraded
Нармафзори иловагӣ бояд барқарор карда шавад

the threshold value has to be positive
Аҳамияти даргоҳ бояд мусбат бошад

"%1" value has to be entered.
"% 1" маъно барои вуруд.

at least one object has to be selected.
Чун минимум як объект бояд интихоб шуда бошад.

but if you were to see when the wrongdoers will be made to stop before their lord casting the blame on one another.
Агар бубинӣ он рӯз, ки ситамкоронро ба пешгоҳи Парвардигорашон нигоҳ доранд, ҳар кас гуноҳи худ ба гардани дигаре андозад.

the polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
Полином бояд аз 2 то 7 шомиле дошта бошад

angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type.
Кунҷ бояд кам аз 180 градус бошад (барои ин навъи камера)

select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
Порчаро барои гузаронидани ченаки он ба давра, интихоб кунед...

they further demanded moses to ask the lord what color the cow has to be.
Гуфтанд: «Барои мо Парвардигоратро бихон то бигӯяд, ки ранги он чист?»

there has to be a nation among you summoning to the good, bidding what is right, and forbidding what is wrong.
Бояд, ки аз миёни шумо гурӯҳе бошанд, ки ба хайр даъват кунанд ва амр ба маъруф ва наҳй аз мункар кунанд.

if the first value is a number, the second value also has to be a number.
Агар аҳамияти якӯм адад бошад, аҳамияти дуввум ҳам бояд адад бошад.

if this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's usb ports, or to a usb hub.
Ҳангоми интихоб намудани ин интихобот, якҷоя амалкунӣ бо камера аз рӯи як слоти usb- и компютери шумо ё консентратори usb иҷро карда мешавад.

the docking position of the first view layout entry has to be'new column '.
Ҳолати панели ибтидоӣ бояд "Сутуни нав" бошад.

this announcement from god and his messenger is to be made to the people on the day of the great pilgrimage; god and his messenger have declared no amnesty for the pagans.
Дар рӯзи ҳаҷҷи бузург аз ҷониби Худову паёмбараш ба мардум эълом мешавад, ки Худову паёмбараш аз мушрикон безоранд.

if this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as com ports in microsoft windows.)
Ҳангоми интихоб намудани ин интихобот, якҷоя амалкунӣ бо камера аз рӯи порти мураттаби (ҳамчун com дар microsoft windowsдониста мешавад) компютери шумо иҷро карда мешавад.

check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Агар хоҳед замимотро имзо кунед, ин интихоботро интихоб кунед. Барои имзо калиде, ки дар профили ҷорӣ интихоб шуда буд, истифода мешавад.

and pharaoh caused a proclamation to be made among his people saying: o my people! is not mine the sovereignty of egypt and these rivers flowing under me?
Фиръавн дар миёни мардумаш нидо дод, ки эй қавми ман, оё подшоҳии Мисру ин ҷӯйборон, ки аз зери пои ман ҷорӣ ҳастанд, аз они ман нестанд?

if only the disbelievers realised the time when they will not be able to stop the fire from their faces and from their backs – and nor are they to be helped.
Кофирон он гоҳ, ки натавонанд оташро аз чеҳраву пушти худ боздоранд ва касе ба ёриашон барнахезад, хоҳанд донист.

so whoever among you is ill or on a journey [during them] - then an equal number of days [are to be made up].
Ҳар кас, ки аз шумо бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар рӯза бидорад.