Je was op zoek naar: depository (Engels - Tajik)

which we placed in a depository safe.
Ва онро дар ҷойгоҳе устувор қарор надодем,

which was then turned into a living germ and placed in safe depository.
сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,

and it is he who produced you from a single person, then a repository, then a depository.
Ва Ӯст Худованде, ки шуморо аз як тан биёфарид. Сипас шуморо қароргоҳест ва вадиъат (амонат) ҷоест.

and it is he who hath produced you from one person, and thenceforth provided for you an abode and a depository.
Ва Ӯст Худованде, ки шуморо аз як тан биёфарид. Сипас шуморо қароргоҳест ва вадиъат (амонат) ҷоест.

some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).
Сипас шуморо қароргоҳест ва вадиъат (амонат) ҷоест.

and there is no animal in the earth but on allah is the sustenance of it, and he knows its resting place and its depository all (things) are in a manifest book.
Ҳар ҷунбандае дар рӯи замин мавҷуд аст, рӯзии ӯ бар ӯҳдаи Худост ва ҷои зисту маргашро медонад зеро ҳама дар китоби мубин омадааст.

and he it is who has brought you into being from a single soul, then there is (for you) a resting-place and a depository; indeed we have made plain the communications for a people who understand.
Сипас шуморо қароргоҳест ва вадиъат (амонат) ҷоест. Оётро барои онон, ки мефаҳманд, батафсил баён кардаем!