Je was op zoek naar: determine the approach , duties and framework (Engels - Tajik)

could not determine the package or source package name.
Баста ё номи бастаи аслӣ муайян карда нашуд.

he is the best to reward, the best to determine the end of things.
Мукофоти Ӯ беҳтар ва саранҷомаш некӯтар аст.

each one knows its obligations and its duties, and god knows whatever they do.
Ҳама намозу тасбеҳи Ӯро медонанд. Ва Худо ба ҳар коре, ки мокунанд, оғоҳ аст!

permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives.
Ҳамбистарӣ бо занонатон дар шаби моҳи рӯза бар шумо ҳалол шуд.

and crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

and establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night.
Намоз бигузор дар оғозу анҷоми рӯз ва соъате аз шаб.

god determines the duration of the night and day.
Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад.

and who doth greater wrong than he who forbiddeth the approach to the sanctuaries of allah lest his name should be mentioned therein, and striveth for their ruin.
Кист ситамкортар аз он ки нагзошт, ки номи Худо дар масҷидҳои Худо бурда шавад ва дар вайрон сохтани онҳо кӯшид?

crystal-clear, made of silver. they will determine the measure thereof according to their wishes.
Кӯзаҳое аз нуқра, ки онҳоро ба андоза пур кардаанд.

permitted to you, on the night of the fast, is the approach to your wives; they are raiments for you, as you are raiments for them.
Ҳамбистарӣ бо занонатон дар шаби моҳи рӯза бар шумо ҳалол шуд. Онҳо пӯшиши шумоянд ва шумо пӯшиши онҳоед.

and allah determines [the extent of] the night and the day.
Ва Худост, ки андозаи шабу рӯзро муъайян мекунад.

who determines the nature [of all that exists], and guided it accordingly;
Ва он ки андоза муъайян кард. Сипас роҳ намуд.

but when a definitive surah was revealed wherein fighting was mentioned, you saw that those in whose hearts there was a sickness looked at you as though they were about to faint at the approach of death.
Чун сурае аз муҳқамот нозил шавад, ки дар оя сухан аз ҷанг рафта бошад, ононро, ки дар дилашон маразе ҳаст, бинӣ, ки чун касе, ки беҳушии марг бар ӯ ғолиб шуда, ба ту менигаранд.

for selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
Барои интихоби тирезаи муайян дар замима бояд ҳарду яъне ҳам синфи тиреза ва ҳам вазифаи тиреза интихоб гарданд. Синфи тиреза замимаро муайян мекунад ва вазифаи тиреза бошад тирезаи мушаххасро дар замима муайян мекунад, бештари замимаҳо вазифаҳои фоиданоки тирезаро пешкаш намекунанд.

the order determines the preference of the output devices. if for some reason the first device cannot be used phonon will try to use the second, and so on.
Тартиботи рӯйхат истифодабарии phonon муайян мекунад. Агар яке аз категория кор намекунад, барномаи phonon категорияи дигарро аз ин рӯйхат истифода карда мебарад.

so he completed them as seven firmaments in two days, and he assigned to each heaven its duty and command.
Он гоҳ ҳафт осмонро дар ду рӯз офарид. Ва дар ҳар осмоне корашро ба он ваҳй кард.

someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.
Параметрҳои скрипти огоҳнома оиди ғоибият, дар сервер тағйир дода шудаанд. Ин параметрҳо барои ҷавобҳои автоматӣ дар kmail истифода бурда шуда наметавонанд. Параметрҳои пешфарзӣ истифода бурда хоҳанд шуд.

he increases and determines the sustenance of whomever he wants. he has the knowledge of all things.
Дар рӯзии ҳар кӣ бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад ва Ӯ ба ҳар чизе доност!

a list of phonon backends found on your system. the order here determines the order phonon will use them in.
Рӯйхати пуштибонии phonon дар системаи шумо ёфт шуд. Тартиботи рӯйхат истифодабарии phonon муайян мекунад.

if you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
Агар шумо чархаи мушро истифода баред, ин қиммат шумораи сатрҳоро, ки бояд чарх гарданд, муайян месозад. Дар хотир доред, ки агар адади додашуда аз шумораи сатрҳои додашаванда зиёд бошад, он рад мегардад ва ҳаракатҳои чарха ҳамчун ҳаракатҳои бо боло/ поёни саҳифа дасткорӣ мегардад.