Je was op zoek naar: die (Engels - Tajik)

die
мурд

“we will not die.
Оё моро марге нест,

say, "die of rage!"
Бигӯ: «Дар кинаи хеш бимиред!

are we not then to die
Оё моро марге нест,

then, are we not to die
Оё моро марге нест,

say thou: die in your rage.
Бигӯ: «Дар кинаи хеш бимиред!

thereafter you will certainly die
Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.

and then you will certainly die,
Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.

allah said to them, "die".
Сипас, Худо ба онҳо гуфт: «Бимиред!»

then, after that, you will die.
Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.

he revives and causes to die.
Зинда мекунад ва мемиронад.

so, are we not going to die,
Оё моро марге нест,

after that you shall surely die,
Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.

he gives life, and makes to die.
Зинда мекунад ва мемиронад.

everyone on earth is destined to die.
Ҳар чӣ бар рӯи замин аст, фонӣ (тамом) шуданист.

in which they will then neither die nor live.
ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад.

he who makes me die, and then revives me.
ва он, ки маро мемиронад ва сипас зинда мекунад

in which he will neither die nor live therein.
ва дар он ҷо на бимирад ва на зинда бошад.

lo! thou wilt die, and lo! they will die;
Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.

he will cause you to die, and will then revive you.
Оё касоне, ки шарики Худо месозед, ҳеҷ аз ин корҳо тавонанд?