Je was op zoek naar: difficult (Engels - Tajik)

that is not difficult for god.
Ва ин кор бар Худо душвор нест.

that day will be a difficult day
он рӯз рӯзе сахт хоҳад буд,

and that is not difficult for god.
Ва ин бар Худо душвор нест.

and that is for allah not difficult.
Ва ин кор бар Худо душвор нест.

difficult layout with stacks of tiles
name

and that would not be difficult for god.
Ва ин кор бар Худо душвор нест.

and this is not at all difficult for allah.
Ва ин бар Худо душвор нест.

but it is difficult, except for the devout.
Ва ин ду, коре душворанд, ҷуз барои аҳли хушӯъ (хоксорон, фурӯтанон).

and it will be upon the disbelievers a difficult day.
Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд.

and what do you know what that difficult steep is?
Ва ту чӣ донӣ, ки гузаргоҳи сахт чист?

the disbelievers will say, "this is a difficult day."
Кофирон мегӯянд: «Ин рӯзи душворест!»

but he did not venture to scale the difficult steep.
Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.

it is a difficult task indeed, but not for the humble ones
Ва ин ду, коре душворанд, ҷуз барои аҳли хушӯъ (хоксорон, фурӯтанон).

do not harass them so as to (make life) difficult for them.
Ва то бар онҳо танг гиред, маёзоредашон.

are you more difficult to create or the heavens? he built it,
Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?

and indeed, it is difficult except for those whom allah has guided.
Ҳарчанд, ки ин амр бар ғайри ҳидоятёфтагон душвор менамуд.

are you a more difficult creation or is the heaven? allah constructed it.
Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?

allah intends for you ease, and he does not want to make things difficult for you.
Ва ҳар кас, ки бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар.

god has turned their deeds devoid of all virtue. this was not at all difficult for god.
Ва Худо амалҳояшонро нобуд кардааст ва ин кор бар Худо осон будааст.

[o men!] are you more difficult to create than the heaven which he has built,
Оё шумо ба офариниш сахттаред, ё ин осмоне, ки Ӯ бино кардааст?