Je was op zoek naar: dispose (Engels - Tajik)

he will guide them, and dispose their minds aright,
Ба зуди, ки ҳидояташон кунад ва корҳояшонро ба салоҳ оварад.

we shall dispose of you, o ye two dependents (man and jinn).
Эй ҷинниёну одамиён, ба ҳисоби шумо хоҳем расид!

s56: dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

god knows well what every female conceives. he knows what the wombs spoil and dispose of.
Худо медонад, ки ҳар зане чӣ дар раҳм дорад ва он чӣ раҳмҳо коҳад ва он чӣ раҳмҳо афзояд.

had allah willed, they would not have taken others besides him in worship. and we have not made you a watcher over them nor are you set over them to dispose of their affairs.
Агар Худо мехост онон ширк намеоварданд ва мо туро нигаҳбонашон насохтаем ва ту корсозашон нестӣ!

he, then, that receives guidance benefits his own soul: but he that strays injures his own soul. nor art thou set over them to dispose of their affairs.
Пас ҳар кас, ки ҳидоят ёфт, ба нафъи худи ӯст ва ҳар кӣ гумроҳ шуд, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтода ва ту вакили онҳо нестӣ.

saying: make thou complete coats of mail, and rightly dispose the links, and work ye, righteously; verily i am of that which ye work a beholder.
ки зиреҳҳои баланд бисоз ва дар бофтани зиреҳ андозаҳоро нигаҳ дор. Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

but those who believe and do righteous deeds and believe in what is sent down to muhammad -- and it is the truth from their lord -- he will acquit them of their evil deeds, and dispose their minds aright.
Худо гуноҳи касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд ва ба он чӣ бар Муҳаммад нозил шуда, — ки он ҳақ аст ва аз ҷониби Парвардигорашон, — имон овардаанд, аз онҳо дур кард ва корҳояшонро ба салоҳ овард.

"when ye turn away from them and the things they worship other than allah, betake yourselves to the cave: your lord will shower his mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."
Агар аз қавми худ канора ҷустаед ва ҷуз Худои якто худои дигареро намепарастед, ба ғор паноҳ баред ва Худо раҳмати худ бар шумо арзонӣ дорад ва неъмататонро дар он муҳайё дорад.