Je was op zoek naar: do you still not moving on from her (Engels - Tajik)

do you still not understand?
Оё ақл намекунед?

can you still not comprehend?
Оё намебинед?

so why do you still reject the religion?
Пас чист, ки бо ин ҳол туро ба дурӯғ шуморидани қиёмат вомедорад?

the program is running. do you still want to stop the debugger?
no such file or directory

the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?
Файли зоҳиран муваққатӣ% 1 тағйир дода шудааст. Оё ҳанӯз мехоҳед онро ҳузф кунед?

theme items have been changed. do you still wish remove the "%1" theme?
Чизҳои мавзӯъ тағйир карда шудаанд. Оё Шумо мехоҳед мавзӯъи "% 1" ро тоза намоед?

saving as a %1 may result in some loss of formatting. do you still want to save in this format?
Нигоҳ доштан ба андозаи% 1, метавонад ба қисман аз даст додани анзозадарорӣ низ биёрад. Оё мехоҳед дар ин андоза нигоҳ доред?

exporting as a %1 may result in some loss of formatting. do you still want to export to this format?
Содирот ба андозаи% 1, метавонад ба қисман аз даст додани анзозадарорӣ низ биёрад. Оё мехоҳед дар ин андоза содир кунед?

certainly the abode of the hereafter is much better for those (who accepted the call of the messengers and) acted in a god-fearing manner. will you still not act with good sense?
Ва олами охират парҳезгоронро беҳтар аст, чаро намеандешед?