Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you want to save your changes to:
Оё мехоҳед, ки тағиротҳоро захира кунед дар:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to resign?
Таслим шудан мехоҳед?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to see him?' "
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you want to add %1 to the project?
Оё шумо мехоҳед% 1 - ро ба лоиҳа илова намоед?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to replace it?
Шумо нест кардан мехоҳед:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to replace "%s"?
Оё шумо мехоҳед, ки "%s"-ро ҷойгузин кунед?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you want to continue printing?
Чопро давом диҳам?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to remove %1 too?
Оё Шумо мехоҳед% 1ро аллакай тоза намоед?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to accept or reject?
Қабул кунам ё барҳам диҳам?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to continue [y/n]?
Шумо мехоҳед, ки давом диҳед [Ҳа(y)/Не(n)]?
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to drop the project "%1"?
Шумо ҳақиқатан метавонед "% 1" ин тасвир аз коллексиянобуд кардан "% 2"?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you want to continue printing anyway?
Шумо ҳақиқатан мехоҳед чопро давом диҳед?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to restart search from the end?
Шумо мехоҳед аз охири ҳуҷҷат ҷустуҷӯӣ кунед?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the file exists. do you want to overwrite it?
Файл вуҷуд дорад. Шумо мехоҳед ӯро аз нав нависед?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to apply autoformat in new slide?
& Слайди ба номи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÑнед...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
%s is calling you. do you want to answer?
Оё шумо мехоҳед, ки "%s"-ро ҷойгузин кунед?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you want to ban player "%1" from the game?
ШÑмо Ð¼ÐµÑ Ð¾Ò³ÐµÐ´ бозингаÑи "% 1" аз бозӣ Ñ Ð¾Ñиҷ кÑнед?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
download in progress. do you want to save the appointment?
Агар шумо нахоҳед, ки инро ҳозир боргирӣ кунед, шумо метавонед баъд аз насбкунӣ Интихобкунандаи забонро оғоз кунед, то ин ки дастгирии пурраро барои забони худ насб кунед.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you want to check the spelling in the next sheet?
Тафтиш кардани имло дар варақи оянда?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s is video calling you. do you want to answer?
Оё шумо мехоҳед, ки файли видеоии "%s"-ро илова кунед?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak