Je was op zoek naar: dont you know that iam in the military camp (Engels - Tajik)

and what could make you know what it is that comes in the night?
Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?

do you not know that allah knows what is in the heaven and earth?
Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад?

do you not know that allah knows what is in the heaven and the earth?
Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад?

and what can make you know that perhaps the hour is close at hand?
Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.

if you know that they are believers, do not return them to the disbelievers.
Пас агар донистед, ки имон овардаанд, назди кофирон бозашон нагардонед.

he knows that which is in the land and sea.
Ҳар чиро, ки дар хушкиву дарёст, медонад.

and what would make you know that the hour (of judgement) has drawn near?
Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.

and what would make you know that he would purify himself,
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

and we know that we cannot escape from allah in the earth, nor can we escape by flight.
Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.

if they will not respond to you, know that god has sent it with his knowledge and that he is the only god.
Пас агар шуморо иҷобат накарданд, бидонед, ки Қуръон ба илми Худо нозил шуда ва низ ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест.

and that we know that we cannot escape allah in the earth, nor can we escape him by flight:
Мо медонем, ки Худоро дар замин нотавон намекунем ва бо гурехтан' низ нотавонаш насозем.

if you lapse back after the clear verses that have come to you, know that allah is the almighty, the wise.
Ҳар гоҳ пас аз он ки ин оёти равшани Худо ба шумо расид, дар имони хеш лағзише ёфтед, бидонед, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст.

'by god,' they said, 'you know well that we came not to work corruption in the land. we are not robbers.'
Гуфтанд: «Худоро, шумо худ медонед, ки мо фасод кардан ба ин сарзамин наёмадаем ва дузд набудаем».

but if you slip after the proofs have come to you, know that god is powerful and wise.
Ҳар гоҳ пас аз он ки ин оёти равшани Худо ба шумо расид, дар имони хеш лағзише ёфтед, бидонед, ки Худо пирӯзманд ва ҳаким аст.

allah it is who revealed the book with truth, and the balance, and what shall make you know that haply the hour be nigh?
Худост, ки ин китоби бархақ ва тарозуро нозил кардааст. Ва ту чӣ медонӣ?

our lord! indeed you know whatever we hide and whatever we disclose, and nothing is hidden from allah on the earth or in the sky.
Эй Парвардигори мо, ҳар чиро пинҳон медорем, ё ошкор месозем, Ту ба он огоҳӣ. Ва бар Худо ҳеҷ чиз дар замину осмон пӯшида нест!

(abraham) said, "do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
шумо ва падаронатон?

and he knows that which is in the heavens and that which is on the earth. and allah is over all things competent.
Худо ба он огох, аст. Ӯ ҳар чиро, ки дар осмонҳо ва замин аст, медонад ва бар ҳар коре тавоност!

and fight in the cause of allah and know that allah is hearing and knowing.
Дар роҳи Худо ҷанг кунед ва бидонед, ки Худо шунаво ва доност!

and fight in the way of allah and know that verily allah is hearing, knowing.
Дар роҳи Худо ҷанг кунед ва бидонед, ки Худо шунаво ва доност!