Je was op zoek naar: duplex (Engels - Tajik)

duplex
Чопи дутарафа

duplex mode
Тартиботи чопи дутарафа

duplex paper
Қоғаз барои чопи ду тарафа

duplex - long edge
Чопи дутарафа (лабаи дароз)

optional duplex unit
Сохтмони иловагӣ барои чопи дутарафа

duplex - short edge
Чопи дутарафа (лабаи кӯтоҳ)

duplex (two-sided)
Чопи дутарафа

duplex printing accessory
Дастгоҳ барои чопи дутарафа

duplex option - option
Танзимоти чопоти дутарафа

duplex unit (for 2-sided printing)
Дастгоҳи чопи дутарафа (барои чопгарҳои бо чопоти дутарафа)

note: to get voice recognition working correctly and in full duplex mode: make sure full duplex is checked in your sound system options.
Тугмаи 5 (одатан Ñ‡Ð°Ñ€Ñ Ð¸ поён)

page set: choose "all pages", "even pages" or "odd pages" if you want to print a page selection matching one of these terms. the default is "all pages". note: if you combine a selection of a "page range" with a "page set" of "odd" or "even", you will only get the odd or even pages from the originally selected page range. this is useful if you want to print a page range in duplex on a simplex-only printer. in this case you can feed the paper to the printer twice; in the first pass, select "odd" or "even" (depending on your printer model), in second pass select the other option. you may need to "reverse" the output in one of the passes (depending on your printer model). additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o page-set=... # example: "odd" or "even"
Агар шумо мехоҳед саҳифаи интихобшуда яке аз ин терминҳоро мутобиқ кунед, чоп кунед инҳоро "Ҳамаи Саҳифаҳо", "Саҳифаҳои Мураттаб" ё "Саҳифаҳои Ҷуфт" интихоб кунед. Зикршуда "Ҳамаи Саҳифаҳо". Қайд: Агар шумо ҷамъ кардани интихоби "Диапазони Саҳифа" бо "Ҳарфчини кардани Саҳифа" аз "Ҷуфт" ё "Мураттаб", шумо фақат ҷуфтро ё саҳифаҳои мураттабро аз намуди диапазони саҳифа. Ин барои агар шумо мехоҳед дипазони саҳифа бо дуплекс дар методи чопгар. Дар ин кор шумо дубор қоғаз ба чопгар дароред, бори аввал "Ҷуфт" ё "Мураттаб" (вобаста ба намуди чопгаратон) интихоб кунед, бори дуввум параметри дигарро интихоб кунед. Ба шумо "Бозгашт" баровардани яке аз борҳо (вобаста ба намуди чопгар).