Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you and your ancestors?
шумо ва падаронатон?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for use and convenience to you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
near to you and nearer,
Вой бар ту, пас вой бар ту!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then woe to you, and woe!
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provision for you and your cattle.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then nearer to you and nearer!
Боз ҳам вой бар ту, пас вой бар ту!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"you and your ancient fathers?
шумо ва падаронатон?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as a sustenance for you and your livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(to be) a provision and benefit for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all this as provision for you and your cattle.
барои баҳрагирии шумо ва чорпоёнатон.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all this as a provision for you and your cattle.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both of you and your followers will be victorious."
Шумо ва пайравонатон ғолиб хоҳед буд».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"but allah has created you and your handwork!"
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[as] enjoyment for you and your grazing livestock.
то шумову чорпоёнатон баҳра баред,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go you and your lord to fight them; we stay here."
Мо ин ҷо менишинем, ту ва Парвардигорат бираведу ҷиҳод кунед».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"enter the garden rejoicing, both you and your spouses!"
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
'enter paradise, you and your wives, walking with joy!'
шумо ва ҷуфтҳоятон бо шодкомӣ ба биҳишт дохил шавед.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said: "you and your fathers were in clear error."
Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he said: 'truly, you and your fathers are in clear error'
Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham said, "indeed, you and your fathers have been clearly misguided."
Гуфт: «Албатта шумо ва падаронатон дар гумроҳии ошкоро будаед».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak