Je was op zoek naar: enter characters shown in image belowisuncu (Engels - Tajik)

function shown in status bar:
Намоиши пайраҳаи вазъият.

... the misspelled word shown in context...
... калимаи хатоӣ дар матн нишон дода истодааст...

configure which data should be shown in the tooltip.
Выберите параметры объектов, которые вы хотите видеть во всплывающих подсказках. @ title: window

select the area that you want to be shown in the window.
Интихоб кардани доира барои намоиш дар тиреза.

configure which data should be shown in the information panel.
Выберите параметры объектов, которые вы хотите видеть в панели « Сведения ».

whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
Иловаи ном ба нишонаҳо дар панел

select all the columns that you would like to be shown in the player list.
Ҳамаи сутунҳоеро, ки мехоҳед дар рӯйхати бозингарон нишон дода шаванд, интихоб кунед.

indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
Муайян менамояд, ки пас аз нуқтаи рақамӣ дар қимати намоиш ягон сифри давомдор намоиш дода шавад ё не.

toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
Агар кашида шавад, экватори осмонӣ кашида мешаванд дар харитаи осмон.

a description string. this string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
Шарҳи банд. Ин банд дар сарлавҳа нишон дода мешавад ва бояд дар бораи роли иртиботи параметр кифоя дақиқ бошад.

(shown in their) behaving arrogantly in the land and plotting evil; and the evil plot encloseth but the men who make it.
ба саркашӣ дар замин ва найрангҳои бад. Ва ин найрангҳои бад фақат найрангбозонро дар бар гирад.

if checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
Агар санҷида шавад, новобаста ба [x-gvfs-show] будани директорияи он дастгоҳ ҳамеша дар интерфейси корбар намоиш дода мешавад

this edit field contains the label which is shown at the top of the applet. by default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
Здесь вы можете указать название в заголовке виджета. По умолчанию используется имя показываемой папки.

files and applications you’ve used recently can be shown in the dash and elsewhere. if other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд. Агар одамони дигар тавонанд, ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд, шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед.

custom encryption command: when activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, enabling you to enter a custom command for encryption. this option is recommended for experienced users only.
Фармони рамзкунонии корвандӣ:\ t\ t\ t Ҳангоми фаъолсозии ин хосият, дар муколамаи интихоби калид майдоне илова карда мешавад, ки имконияти воридкунии фармони худро барои рамзкунонӣ медиҳад. Ин хосият танҳо барои корвандони таҷрибанок маслиҳат карда мешавад.

if this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple'new mail arrived 'message.
Агар ин вариант имкон дошта бошад, сипас барои ҳар як пӯша рақами нави гирифташуда дар огоҳиномаи нави почта нишон дода мешавад; дар дигар ҳолат шумо мактуби оддии 'new mail arrived' мегиред.

... that the "settings- > configure shortcuts..." dialog allows you to define keyboard shortcuts for actions not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and switching sessions?
& Раҳнамо барои чоп кардани