Je was op zoek naar: erase (Engels - Tajik)

erase
Дамҳо

erase _type
Навъи _пок кардан

color erase
layer-mode-effects

erase actions?
Поккунии Амалиётҳо?

ata secure erase
Пок кардани амнияти ata

erase multiple disks
Пок кардани дискҳои чандкарата

ata enhanced secure erase
Пок кардани бехатари такмилёфтаи ata

click or drag to erase.
Пахш намоед ё ин ки бароед то ин ки нобуд созем.

could not erase identity: %k
Шахсият тоза нашуд: %k

are you sure you want to erase the disks?
Оё мутмаин ҳастед, ки дискҳоро пок кардан мехоҳед?

click or drag to erase pixels of the foreground color.
Пахш намоед ё ин ки нақшаи рангҳот пеши пикселҳоро нобуд созем.

formatting will erase all data on the disk. are you sure you wish to proceed?
Шаклбандинамои ҳама додаҳои дар диск бударо пок мекунад. Дар ҳақиқат мехоҳед, ки давом диҳед?

number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
Рақами чархаҳои пок кардани физикӣ дар драйвер ба охир расид, ва фоизи чархаҳои пок кардани физикии ҳадди аксари драйвер дастгирӣ мекунад

are you sure you want to completely restore your pilot from the backup directory (%1)? this will erase any information you currently have on your pilot.
Шумо боварӣ доред, ки тамоман ахбороти pilot аз захираи нусхабардории (% 1) барқарор кунед? Ин амал метавонад тамоман ба тозагии ахбороти pilot меоварад.

tip: if you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
tip: Агар шумо нақша дошта бошед, ки компютер ё диски худро такрорчарха кунед, фурӯшед ё дур андозед, барои пешгирӣ аз афтодани иттилооти маҳрамонаи худ ба дасти бегонаҳо шумо бояд намудҳои пурраи пок карданро истифода баред

formatting will erase all data on the device: %1 (please check the correctness of the device name.) are you sure you wish to proceed?
Шаклбандинамои ҳама додаҳои дар диск бударо пок мекунад. Дар ҳақиқат мехоҳед, ки давом диҳед?

allah erases and confirms whatever he wills; and only with him is the real script.
Худо ҳар чиро бихоҳад, маҳв ё исбот мекунад ва уммулкитоб назди Ӯст.