Je was op zoek naar: expected date to commence work (Engels - Tajik)

enter the date to schedule the alarm. %1
Санаи хотиррасониро ворид кунед.

enter the last date to repeat the alarm. %1
Санаи охирини такророти хотиррасониро ворид кунед

enter a date to insert in the exceptions list. use in conjunction with the add or change button below.
Санае, ки ба рӯйхати истисноот гузошта мешавад. Барои афзудан/ таъғирот тугмаи 'Афзудан' - ро ё 'Таъғирот' - ро, ки дар поён ҷойгир шудааст, истифода кунед. @ action: button

and shake the trunk of the palm-tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.
Дарахтро биҷунбон то хурмои тозачида бароят фурӯ резад.

the index of folder '%2 'seems to be out of date. to prevent message corruption the index will be regenerated. as a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. please read the corresponding entry in the faq section of the manual of kmail for information about how to prevent this problem from happening again.
Индекси папкаи '% 2' кӯҳна шуд. Индекс такроран барои пешгирӣ намудани гумшавии иттилоот, эҷод карда мешавад. Дар натиҷа дар дохили папкаҳо метавон иттилоотҳое, ки пештар ҳузф карда шуда буданд, бошанд ва ҳамчунин метавон партофти мушаххасотҳои иттилоот рӯй диҳад. Қайди мутобиқро дар қисми савол ва ҷавоби мудирияти барномаи kmail барои гирифтани иттилоот оиди пешгирӣ намудани пайдоиши воқеъоти зерин дар ояндаро низ бихонед.