Je was op zoek naar: explanation (Engels - Tajik)

then upon us is its explanation.
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.

it's explanation is upon us.
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.

and he has taught him the explanation.
ба ӯ гуфтан омӯхт.

we shall be responsible for its explanation.
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.

then lo! upon us (resteth) the explanation thereof.
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.

said moosa, “and what is your explanation, o samri?”
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

this is the explanation of things you could not bear with patience."
Ин аст сирри он сухан, ки гуфтам: «Туро сабри он нест».

this is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
Ин барои мардум далеле равшан ва барои парҳезгорон роҳнамову пандест.

that is the explanation of the things about which you were not able to restrain yourself."
Раҳмати Парвардигорат буд. Ин аст сирри он сухан, ки гуфтам: «Туро сабри он нест».

and they do not come to you with an argument except that we bring you the truth and the best explanation.
Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем.

there is not an example they advance to which we do not give you a right answer and a better explanation.
Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем.

in fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them.
Чизеро дурӯғ шумурданд, ки ба илми он иҳота наёфта буданд ва ҳанӯз азобаш ба онҳо наомадааст.

see'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp faq on %1
Дар бораи маълумоти пурра оиди рамзи хатогӣ ба 'man pppd' ё kppp faq нигаред бо суроғаи http: // devel- home. kde. org/ ~kppp/ index. html

and no question do they bring to thee but we reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).
Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем.

and he said, "o my father, this is the explanation of my vision of before. my lord has made it reality.
Гуфт: «Эй падар, ин аст таъбири он хоби ман, ки инак Парвардигорам онро рост баровард.

it is not a narrative which could be forged, but a verification of what is before it and a distinct explanation of all things and a guide and a mercy to a people who believe.
Ин достоне сохта нест, балки тасдиқи сухани пешиннён ва тафсили ҳар чизест барои онҳо, ки имон овардаанд, ҳидоят асту раҳмат.

most surely this is the true explanation, and there is no god but allah; and most surely allah-- he is the mighty, the wise.
Ҳамоно ин достокест росту дуруст. "Ҷуз Оллоҳ ҳеҷ худое нест.

he replied, "this is where we should depart from one another. i shall give an explanation to you for all that i have done for which you could not remain patient.
Гуфт: «Акнун замени ҷудоӣ миёни ману туст ва туро аз сирри он корҳо, ки таҳаммулашонро надоштӣ, огоҳ мекунам.

and the disbelievers said, “why does he not bring to us a sign from his lord?”; did not the explanation of what is in the former books, come to them?
Ва гуфтанд: «Чаро муъҷизае аз Парвардигораш барои мо намеоварад?» Оё далелҳои равшане, ки дар сахифаҳои пешин омада, ба онҳо нарасидааст?

again, we gave the scripture unto moses, complete for him who would do good, an explanation of all things, a guidance and a mercy, that they might believe in the meeting with their lord.
Сипас ба Мӯсо китоб додем, то бар касе, ки некӯкор будааст, неъматро пурра кунем ва барои баёни ҳар чизе ва низ барои роҳнамоиву раҳмат. Шояд, ки ба дидори Парвардигорашон имон биёваранд!