Je was op zoek naar: fed (Engels - Tajik)

of fire fuel-fed,
Оташе афрӯхта аз ҳезумҳо

of the fuel-fed fire,
Оташе афрӯхта аз ҳезумҳо

we fed not the needy,
ва ба дарвешон таъом намедодем

full of fire fed by faggots,
Оташе афрӯхта аз ҳезумҳо

it is he who has fed them when they were hungry
Пас бояд Парвардигори ин хонаро (Каъбаро) бипарастанд:

who fed them from hunger and secured them from fear.
он ки ба ҳангоми гуруснагӣ таъомашон дод ва аз хавф дар амонашон дошт.

"nor were we of those who fed the indigent;
ва ба дарвешон таъом намедодем

who has fed them against hunger and secured them from fear.
он ки ба ҳангоми гуруснагӣ таъомашон дод ва аз хавф дар амонашон дошт.

who fed them against hunger, and secured them against fear.
он ки ба ҳангоми гуруснагӣ таъомашон дод ва аз хавф дар амонашон дошт.

who has fed them against hunger, and has secured them against fear.
он ки ба ҳангоми гуруснагӣ таъомашон дод ва аз хавф дар амонашон дошт.

who hath fed them against hunger; and hath rendered them secure from fear.
он ки ба ҳангоми гуруснагӣ таъомашон дод ва аз хавф дар амонашон дошт.

(he) who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.
он ки ба ҳангоми гуруснагӣ таъомашон дод ва аз хавф дар амонашон дошт.

we had decreed that the infant must not be breast-fed by any nurse besides his mother.
Пистони ҳамаи доягонро аз пеш бар ӯ ҳаром карда будем.

and the one who said to his parents, “uff – i am fed up with both of you! what!
Ва он ки ба падару модараш гуфт: «Уф бар шумо, оё ба ман ваъда медиҳед, ки аз гӯрам бархезонанд ва ҳол он ки мардуме пеш аз ман будаанд, ки барнахостаанд?

and he feedeth, and is not fed. say thou: i am commanded that i be the first who submitteth himself, and that: be thou not of the associaters.
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»