Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you then believe in one part of the scriptures and disbelieve in the other?
Оё ба баъзе аз китоб имон меоваред ва баъзе дигарро инкор мекунед?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the highlighted item was changed in one directory and deleted in the other. select what to do.
Файли интихобшуда дар ҳар каталог шкли гуногун дорад. Чӣ кор карданро интихоб кунед.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
god forbade you to expel these people in the first place. do you believe in one part of the book and not in the other?
Оё ба баъзе аз китоб имон меоваред ва баъзе дигарро инкор мекунед?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet engine and spews them out the other side. to avoid turning the image completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like taffy. written by scott draves and jamie zawinski; 1997.
Захиракунандаи экран чандто битҳоро ба экран партофта, онҳоро" ба худ мекашад "ва бори дигар мепартояд. Барои он ки тасвирот ба намуди бетартиб мубаддал нагардад, дар экран пошидани рангҳои гуногун зоҳир мегардад, тасвир вусъат ё инки тасвироти мизи корӣ дастгир карда мешавад. Тафсири ибтидоӣ бо Скотт Дрейв (scott draves) навишта шудааст ва бо Джеми Завински (jamie zawinski) хотима дода шудааст.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"o my two companions of the prison! as to one of you, he will pour out the wine for his lord to drink: as for the other, he will hang from the cross, and the birds will eat from off his head. (so) hath been decreed that matter whereof ye twain do enquire"...
Эй ду зиндонӣ, аммо яке аз шумо барои хоҷаи худ шароб резад, аммо дигареро бар дор кунанд ва паррандагон сари ӯ бихӯранд. Коре, ки дар бораи он назар мехостед, ба поён омадааст»,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak