Je was op zoek naar: happy diwali to all of us from both of us (Engels - Tajik)

to him of all of us has the reminder been sent down?"
Оё аз миёки ҳамаи мо ваҳй бар ӯ нозил шудааст?»

was the message given to him, out of all of us?
Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст?

has the message been revealed to him out of [all of] us?"
Оё аз миёки ҳамаи мо ваҳй бар ӯ нозил шудааст?»

has the [divine] message been revealed to him alone of all of us?
Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст?

the arrogant will answer: "all of us are in it.
Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем.

out of all of us has the reminder been given to him alone?
Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст?

the ones who had dominated them will say, "all of us are now in hell.
Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем.

those who had waxed proud will reply: “all of us are in it.
Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем.

but those who were proud will reply: 'all of us are in it (hell).
Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем.

so appoint a day when both of us might meet face to face in an open space; an appointment which neither we nor you shall fail to keep."
Байни мову худ ваъдагоҳе дар замини ҳамвор бигузор, ки на мо ваъдаро хилоф кунем ва на ту».

what, out of all of us, has the remembrance been sent down to him (prophet muhammad)' no, they are doubtful about my remembrance, no, they have not yet tasted my punishment.
Оё аз миёки ҳамаи мо ваҳй бар ӯ нозил шудааст?» Балки онҳо аз ваҳйи Ман дар шубҳаанд ва ҳанӯз азоби Маро начашидаанд.

'iesa (jesus), son of maryam (mary), said: "o allah, our lord! send us from heaven a table spread (with food) that there may be for us - for the first and the last of us - a festival and a sign from you; and provide us sustenance, for you are the best of sustainers."
Исо бинни Марям гуфт: «Бор Худое, эй Парвардигори мо, барои мо дастархоне аз оомон бифирист, то моро ва ононро, ки баъд аз мо меоянд, иде ва нишоне аз ту бошад ва моро рӯзӣ деҳ ки Ту беҳтарини рӯзидиҳандагон ҳастӣ».