Je was op zoek naar: he was falling asleep while reading (Engels - Tajik)

error while reading file
the top level lesson which contains all other lessons of the document.

failed while reading tape data.
хатои ҳолати хондани лентаи дода шуда.

margin of a channel while reading data.
Ҳошияи як канал ҳангоми хондани иттилоот.

frequency of errors while reading from the disk
Басомади хатоҳо ҳангоми хондан аз диск

unknown tag while reading xml. tag was %1
Борчасби номаълум ҳангоми хондани xml. Борчасб% 1

standalone declaration expected while reading the xml declaration
интизори маъруфи мустақил ҳангоми хонандаи маъруфи xmlqxml

error while reading folder %1 on the server:
Хатогӣ ҳангоми хондани папкаи% 1 дар сервери:

and he was.
Пас мавҷуд шуд.

encoding declaration or standalone declaration expected while reading the xml declaration
Интизори маъруфи рамзшуда ё маъруфи мустақил ҳангоми хонандаи маъруфи xmlqxml

and he was rejected.
«Ва ба дашномаш ронданд.

an error occurred while reading the current configuration. error: %1
Ҳангоми бозсозии калидҳои зерин хатогӣ рӯй дод:% 1

error while reading filter description for %1. empty command line received.
Хатогӣ мавриди хондани тасовироти филтр барои% 1. Сатри фармонии холӣ қабул шуд.

he was ever gracious unto me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

error while reading xml file. the element just below the tag %1 was not an element.
Хатогӣ ҳангоми хондани файли xml. Элемент дар поёни борчасби% 1 буда, элемент нест.

[he was told,] ‘what!
Оё акнун?

he was created of a gushing fluid,
Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,

from pharaoh. he was a transgressing tyrant.
аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

he was told, "moses, step forward.
«Эй Мӯсо, пеш ою матарс.

and the fish swallowed him while he was blameworthy;
Моҳӣ фурӯ бурдаш ва ӯ лоиқи сарзаниш буд.

but we threw him onto the open shore while he was ill.
Пас ӯро, ки бемор буд, ба хушкӣ афкандем.