Je was op zoek naar: hell bent (Engels - Tajik)

and entry into hell.
ва ба дӯзахаш дароваранд.

"what led you into hell?"
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,

when hell is set ablaze,
ва чун ҷаҳаннам афрӯхта гардад

lord, deliver us from hell.
Эй Парвардигори мо, моро аз ин оташ берун овар.

and roasting at hell-fire.
ва ба дӯзахаш дароваранд.

"what led you into hell fire?"
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,

the wicked certainly in hell:
ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!

and hell advanced for the perverse.
Ва ҷаҳаннамро дар назари кофирон ошкор кунанд.

and what do you know what hell is?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

him shall i soon roast in hell.
Ба зудӣ ӯро ба сақар бияфканем.

except him who shall roast in hell.
магар он касро, ки роҳии ҷаҳаннам бошад.

and what have you understood, what hell is!
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

"what has caused you to enter hell?"
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,

"cast into hell every ungrateful, rebellious one,
Ҳар ношукри саркашро ба ҷаҳаннам бияндозед:

they left early in the morning bent on this purpose.
Субҳгоҳон ба ин ният, ки метавонанд бенаворо манъ кунанд, берун шуданд.

what could make you conceive what hell-fire is?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

they were bent upon uprooting you from this land and driving you away from it.
Ва наздик буд, ки туро аз ин сарзамин бархезонанд, то аз он ҷо овораат созанд.

and if they are bent on divorce, god hears all and knows everything.
Ва агар азми талоқ карданд, Худованд шунаво ва доност!

indeed, those who are bent on denying the truth reject it --
Балки кофирон такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд).

now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to hell.
Ту масъули дӯзахиён нестӣ.