Je was op zoek naar: i am perfect but many people are facke (Engels - Tajik)

thus is the upright religion, but many people do not know.
Вале бештари мардум намедонанд!

but many people deserve his torment. no one can give honor to whomever god has insulted.
Ва бар бисёре азоб муқаррар шуда ва ҳар киро Худо хор созад, ҳеҷ кас гиромиаш намедорад.

this is the promise of god. god does not ignore his promise, but many people do not know.
Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари мардум намедонанд.

but if they turn away, know that god intends to strike them with some of their sins. in fact, a great many people are corrupt.
Ва агар рӯйгардон шуданд бидон, ки Худо мехоҳад онҳоро ба ҷазои баъзе гуноҳонашон уқубат кунад ва албатта бисёре аз мардум нофармонанд.

god's promise (of the resurrection) will certainly come true but many people do not know.
Оре, ин ваъдаест, ки анҷом додани он бар ӯҳдаи Ӯст, вале бештари мардум намедонанд.

all that is in the heavens and the earth certainly belongs to god and his promise is true, but many people do not know this.
Бидонед, ки ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст, аз они Худост! Ва огоҳ бошед, ки ваъдаи Худо ҳақ аст, вале бештарашон намедонанд!

thus did we return moses to his mother that we would delight her eyes, relieve her sorrows, and let her know that the promise of god was true, but many people do not know.
Пас ӯро назди модараш баргардонидем, то чашмони он зан равшан гардад ва ғамгин набошад ва бидонад, ки ваъдаи Худо ҳақ аст, вале бештаринашон намедонанд!

so we shall save your body this day, so that you may serve as a sign for those who come after you: for many people are indeed heedless of our signs."
Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!

we will save your body on this day so that you may become evidence (of our existence) for the coming generations; many people are unaware of such evidence."
Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!