Je was op zoek naar: i am proud to be an hindustani (Engels - Tajik)

i am proud to be a muslim
i am proud to be a muslim

i am ordered to be just among you.
Худои якто Парвардигори мо ва Парвардигори шумост.

but i find you to be an ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

and he said: verily i am about to be sick.
ва гуфт: «Ман беморам!»

to him belong all things. i am commanded to be a muslim
Шаҳре, ки Худованде, ки ҳама чиз аз они Ӯст, ҳурматаш ниҳода ва амр шудаам, ки аз мусалмонон бошам.

and i am commanded to be the first of those who submit."
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

and i am bidden to be the first of those who surrender to him.”
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

say, “i am instructed to be the first of those who submit.”
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад.

say: "i am commanded to be the first to submit to him, and not be an idolater."
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»

i am ordered to be the first of those to be submissive (muslims to him)'
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

but i worship allah who causes you to die, i am commanded to be one of the believers.
Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»

"and i am commanded to be the first of those who bow to allah in islam."
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

say: i am commanded to be the first who submits himself, and you should not be of the polytheists.
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»

and i am commanded to be from among the muslims (those who submit to allah in islam).
Шаҳре, ки Худованде, ки ҳама чиз аз они Ӯст, ҳурматаш ниҳода ва амр шудаам, ки аз мусалмонон бошам.

he said, "i am the servant of god. he has given me the book and has appointed me to be a prophet.
Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст.

no word is to be exchanged in my presence. i am not unjust to my servants".
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

he is only a servant we blessed, and we made him to be an example to the children of israel.
Ӯ фақат бандае буд, ки Мо неъматаш ато кардем ва мояи ибрати банӣ- Исроилаш гардонидем.

"i tell you not that with me are the treasures of allah, nor do i know what is hidden, nor claim i to be an angel.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.

we have not sent down the qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress,
Қуръонро бар ту нозил накардаем, ки дар ранҷ Афтӣ.

i do not claim to be an angel, nor can i say that god will not bestow any good on those you disdain, for god is cognisant of what is in their hearts.
Ва намегӯям, ки Худо ба онон, ки шумо ба ҳақорат дар онҳо менигаред, хайри худро ато накунад. Худо ба он чӣ дар дилҳои онҳост, огоҳтар аст.