Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am god.
Худои якто Ман ҳастам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am your lord.
Ман Парвардигори ту ҳастам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am an advocate
адвокат
Laatste Update: 2023-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am an angel.
Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am an angel!"
Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am not your keeper.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am not your guardian'
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and said, "i am sick!"
ва гуфт: «Ман беморам!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am only a clear warner'
Бимдиҳандае ошкор ҳастам».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and said, ‘indeed i am sick!’
ва гуфт: «Ман беморам!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and lo! i am forgiving, merciful.
Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and, whenever i am sick, heals me,
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said, 'surely i am sick.'
ва гуфт: «Ман беморам!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so watch; i am watching with you."
Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and say, “i am the clear warner.”
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and say: "i am a distinct warner,"
Ва бигӯ: «Ман бимдиҳандае равшангарам».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
she said: oh for me shall bring forth when i am old, and this my husband is advanced in years!
Зан гуфт: «Вой бар ман, оё дар ин пиронсолӣ мезоям ва ин шавҳари ман низ пир аст?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she said: 'woe is me! shall i bear a child now that i am an old woman and my husband is well advanced in years.
Зан гуфт: «Вой бар ман, оё дар ин пиронсолӣ мезоям ва ин шавҳари ман низ пир аст?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'how shall i have a son, lord' he asked, 'when my wife is barren, and i am advanced in years'
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро аз куҷо писаре бошад, ҳол он ки занам нозоянда аст ва ман худ дар пирӣ ба фартутӣ расидаам».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: