Je was op zoek naar: i call him but he did not pick the call (Engels - Tajik)

but he did not brave the ascent.
Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.

but he did not stay for long.
Дер карданаш ба дароз накашид.

but he did not venture to scale the difficult steep.
Ва ӯ дар он гузаргоҳи сахт қадам наниҳод.

but he did not verify the truth, nor did he observe prayer;
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.

(but he did not do so) that he may test some of you by means of others.
Ва агар Худо мехост, аз онон интиқом мегирифт, вале хост то шуморо ба якдигар биёзмояд.

his satanic companion will say, "our lord, i did not mislead him, but he himself went astray".
Ҳамнишини ӯ гӯяд: «Эй Парвардигори мо, ман ӯро ба саркашӣ водор накардам, балки ӯ худ, сахт дар гумроҳӣ буд».

to every one of you we have ordained a law and a way, and had god so willed, he would have made you all a single community, but he did not so will, in order that he might try you by what he has given you.
Ва агар Худо мехост, ҳамаи шуморо як уммат месохт. Вале хост дар он чӣ бар шумо арзонӣ доштааст, биёзмоядатон.