Je was op zoek naar: i do not know you, how did you get my number (Engels - Tajik)

i do not know
Номаълум

i & do not know
Ман & ин амалро иҷро намуда наметавонам

he said to them: 'i do not know you'
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

sorry, i do not know this signal.
В приложении% progname (% appname) с id процесса% pid произошёл фатальный сбой, вызвавший сигнал% signum (% signame). name

i do not know if what has been promised you is near or far away.
Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.

say: "i do not know if what is promised you is near, or if my lord prolongs its term.
Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?

although i do not know whether what you are promised is near or far.”
Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.

and i do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time'
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

pharaoh said: "o nobles, i do not know that you have any god beside myself.
Фиръавн гуфт: «Эй ҷамоат, ман барои шумо худое ғайри худ намешиносам.

i do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

say, "i am not the first messenger. i do not know what will be done to me or to you.
Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва намедонам, ки бар ман ё бар шумо чӣ хоҳад шуд.

i do not know—maybe it is a trial for you and an enjoyment for a while.’
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

say, "i do not know if what you are promised is near or if my lord will grant for it a [long] period."
Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?

i do not say to you that i possess the treasuries of allah, and i do not know the unseen.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам.

but if they turn away, say, ‘i have proclaimed to you all alike, and i do not know whether what you have been promised is far or near.
Пас агар рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шуморо хабар додам, то ҳама дар огоҳӣ яксон бошед. Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.

pharaoh said, ‘o [members of the] elite! i do not know of any god that you may have besides me.
Фиръавн гуфт: «Эй ҷамоат, ман барои шумо худое ғайри худ намешиносам.

(muhammad), say, "i do not know whether that with which you have been threatened is close by or whether my lord will prolong the time of its coming.
Бигӯ: «Ман намедонам, ки оё он ваъдае, ки ба шумо додаанд, наздик аст ё Парвардигори ман барои он замоне нисҳодааст?

i do not know (why god has commanded me to warn you of the torment). perhaps it is a trial for you and a respite for an appointed time".
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

had i ever said it, you would have certainly known about it. you know what is in my soul, but i do not know what is in yours.
Агар ман чунин гуфта будам, Ту худ медоннстӣ, зеро ба он чӣ дар замири ман мегузарад, доноӣ ва ман аз он чӣ дар зоти Туст, бехабарам.

if i had ever said so, you would surely have known it. you know what is in my mind, while i do not know anything that is within yours.
Агар ман чунин гуфта будам, Ту худ медоннстӣ, зеро ба он чӣ дар замири ман мегузарад, доноӣ ва ман аз он чӣ дар зоти Туст, бехабарам.