Je was op zoek naar: i forgot but how to day (Engels - Tajik)

but how are you to know?
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

i forgot about the fish.
Ман моҳиро фаромӯш кардаам.

how to sort files
Тарзи мураттабсозии файлҳо

indeed, i forgot [there] the fish.
Ман моҳиро фаромӯш кардаам.

but how will they take heed?
Куҷо панд мегиранд?

but how will they be reminded when it has come to them?
Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?

but how can they be reminded?
Куҷо панд мегиранд?

shows a hint on how to move.
Намоиши луқма барои гардиш.

configure how to display web pages
Танзимоти ҳарфҳои саҳифаҳои Интернетӣname

but how can you know what elliyyoon is?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

but how will they attain to faith, having gone so far away from it?
Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?

but how will it be when the angels cause them to die smiting their backs.
Чӣ гунаанд, он гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар рӯ ва пуштҳояшон мезананд?

but how will you comprehend what 'illiyun is?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

but how can they attain it from a distant place?
Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?

but how can they attain it from a far-off place,
Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?

no needy man shall enter it to-day against you.
ки имрӯз набояд бенавое ба бӯстони шумо дарояд.

but how (terrible) was my penalty and my warning?
Пас азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?

but how is it that they come to you for judgement while they have the torah, in which is the judgement of allah?
Чӣ гуна туро ҳоким қарор медиҳанд, дар ҳоле ки Таврот, ки дарбаргирандаи ҳукми Худост, дар назди онҳост?

but how can you disbelieve while it is you to whom the communications of allah are recited, and among you is his apostle?
Чӣ гуна кофир мешавед, дар ҳоле, ки оёти Худо бар шумо хонда мешавад ва расули Ӯ дар миени шумост?

allah knoweth best where (and how) to carry out his mission.
Бигӯ «Худо донотар аст, ки рисолати худро дар куҷо қарор диҳад.