Je was op zoek naar: i love my life and the ones in it (Engels - Tajik)

about this life and the life hereafter.
Туро аз ятимон мепурсанд.

and to us belong the next life and the present.
Ва аз они Мост он ҷаҳону ин чаҳон.

the multiple and the one,
ва савганд ба ҷуфту тоқ

(their bearings) on this life and the hereafter.
Туро аз ятимон мепурсанд.

so they turned to themselves and said, "surely ye are the ones in the wrong!"
Бо худашон гуфтугӯ карданд ва гуфтанд: «Шумо худ ситамкор ҳастед».

initiator of the heavens and the earth; you are my protector in this life and in the hereafter.
Эй офаринандаи осмонҳову замин, ту дар дунёву охират корсози мани.

but unto allah belongeth the after (life), and the former.
Ҳам охират ва ҳам дунё аз они Худост.

and the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.
Ва касе, ки сухани рост овард ва тасдиқаш кард, онон парҳезгоронанд.

abraham said, "my lord is the one who gives life and brings death."
Он гоҳ, ки Иброҳим гуфт: «Парвардигори ман зинда мекунад ва мемиронад».

and by oath of the one who created the male and the female.
ва савганд, ба он ки нару модаро биёфарид,

are you confident that the one in heaven will not cause the earth to collapse beneath you as it spins?
Оё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ заминро ба ларзиш дароварад ва замин шуморо дар худ фурӯ барад?

say. surely my prayer and my sacrifice and my life and my death are (all) for allah, the lord of the worlds;
Бигӯ: «Намози ману қурбонии ман ва зиндагии ману марги ман барои Худо — он Парвардигори ҷаҳониён аст.

and allah gave them the reward of this life, and the best reward of the everlasting life. allah loves the gooddoers.
Худо подоши инҷаҳонӣ ва подоши неки онҷаҳониро ба онҳо арзонӣ дошт ва Худо накӯкоронро дуст дорад!

and so god gave them both the rewards of this life and the excellent recompense of the life to come: god loves those who do good.
Худо подоши инҷаҳонӣ ва подоши неки онҷаҳониро ба онҳо арзонӣ дошт ва Худо накӯкоронро дуст дорад!

and the one to whom belongs the heavens and the earth. god is the witness of all things.
он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.

i have up-rightly submitted myself to the one who has created the heavens and the earth and i am not an idol worshipper."
Ман аз рӯи ихлос рӯй ба сӯи касе овардам, ки осмонҳову заминро офарида аст ва ман аз мушрикон нестам».

all glory belongs to the one in whose hands is the control of all things. to him you will all return.
Пок аст он Худое, ки малакути (қудрати) ҳар чизе ба дасти Ӯст ва ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!

when he approached the fire, he was told, "blessed is the one in the fire and those around it.
Чун ба оташ расид, садояш доданд, ки баракат дода шуда он, ки даруни оташ аст ва он, ки дар канори он аст.

if they turn away, then say, "i warn you of a lightning-bolt like the one which struck the 'ad and the thamud:
Пас агар рӯй гардонанд, бигӯ: «Шуморо аз раъду барқе ҳамонанди раъду барқе, ки бар Оду Самуд фуруд омад, метарсонам.

as he was drowning the pharaoh said, "i declare that there is no god but the one in whom the children of israel believe and i have submitted to the word of god".
Чун Фиръавн ғарк мешуд, гуфт: «Имон овардам, ки ҳеҷ худованде ҷуз он ки банӣ—Исроил ба он имон овардаавд, нест ва ман аз таслимшудагонам».