Je was op zoek naar: i m so much (Engels - Tajik)

if you had so much
Агар шумо ин қадар зиёд медоштед

%a %i:%m %p
friendly timefeb 12 12:34 am

today %i:%m %p
Имрӯз %i:%m %pfriendly timeyesterday 12:34 am

he says, “i have used up so much money.”
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

%b %d %i:%m %p
friendly timefeb 12 1997

so recite of it so much as is feasible.
Пас ҳар чӣ муяссар шавад, аз он бихонед.

therefore recite of the koran so much as is feasible.
Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед.

has their knowledge advanced so much as to know the hereafter?
Дар боби охират ба яқин расиданд? На!

wherefore recite now of the qur'an, so much as is easy.
Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед.

dost thou perceive so much as one of them, or hear of them a whisper?
Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?

can you descry any one of them, or hear from them so much as a murmur?
Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?

and verily, they were about to frighten you so much as to drive you out from the land.
Ва наздик буд, ки туро аз ин сарзамин бархезонанд, то аз он ҷо овораат созанд.

can you find a single one of them alive now, or hear so much as a whisper from them?
Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?

as for those whom you invoke besides him, they do not control so much as the husk of a date stone.
Фармонравоӣ аз они Ӯст. Чизҳоеро, ки ғайри Ӯ ба худоӣ мехонед, молики пӯсти миёни донаи хурмое ҳам нестанд.

but you took them for a laughingstock, so much so that they made you forget my remembrance while you used to laugh at them!
Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.

but you ridiculed them. so much so that out of (spite) for them you forgot to remember me and laughed at them.
Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд. Ва шумо ҳамчунон ба онҳо механдидед.

canst thou find a single one of them (now) or hear (so much as) a whisper of them?
Оё ҳеҷ як аз онҳоро меёбӣ ё ҳатто андак овозе аз онҳо мешунавӣ?

have they a share in god's kingdom? if they did, they would not give others so much as the groove of a date stone.
Ё аз подшоҳӣ насибе бурдаанд, ки дар ин сурат ба қадри он пӯсти тунуке, ки бар пушти донаи хурмост, ба мардум суде намерасонанд?

and on the day we shall set the mountains in motion, and thou seest the earth coming forth, and we muster them so that we leave not so much as one of them behind;
Рӯзе, ки кӯҳҳоро ба роҳ меандозем ва заминро бинӣ, ки ҳар чӣ андарун дорад, берун афкандааст ва ҳамаро барои ҳисоб гирд меоварем ва як тан аз онҳоро ҳам раҳо намекунем.

indeed, it is allah who purifies whomever he wishes, and they will not be wronged [so much as] a single date-thread.
Оре, Худост, ки ҳар киро, ки хоҳад, аз айб пок гардонад. Ва ба ҳеҷ кас ҳатто ба қадри риштае, ки дар шикофи донаи хурмост, ситам нашавад.