Je was op zoek naar: i rate: (Engels - Tajik)

rate:
Такрор кардан: a straight drawn line

i
ман

data rate
Скорость попаданий

color rate:
Ранги алиш шуда:

coupon rate
Миқдори маоши купон

column %i
Сутуни %i

average read rate
Суръати умумии хондан

success rate: %1%
номаълум

average write rate
Суръати умумии навиштан

%i × %i pixels
%i × %i пиксел

annual rate of security
Яксолаи миқдори маош барои коҳази баҳодор

g-sense error rate
Меъёри хатои g-sense

duration(rate; pv; fv)
duration( rate; pv; fv)

rate is the periodic interest rate.
Фоизи миқдори маош дар бозор

and who are givers of poor-rate,
ва онон, ки закотро медиҳанд

ispmt(rate; period; nper; pv)
ispmt( миқдори маош; давр; nper; pv)

measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
Андозагирии меъёри интиқол (%2.1f%% тамом шуд)…benchmark-updated

all displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Ҳамаи намоишҳои варақа бо суръати дар ин ҷо таъиншуда, нав карда мешаванд.

pmt(rate; nper; pv [; fv = 0 [; type = 0]])
pmt( такъя; давра; nper; pv; fv; навъ)

and he has made me blessed wherever i may be, and he has enjoined on me prayer and poor-rate so long as i live;
Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.