Je was op zoek naar: i shall be (Engels - Tajik)

such shall be the emerging.
Баромадан аз гӯр низ чунин аст.

wait and i too shall be waiting with you.
Ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

his shall be a pleasing life
Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд

and the moon shall be ecliped.
ва моҳ тира шавад

surely, he shall be satisfied.
Ва ба зудӣ хушнуд шавад.

when the earth shall be rocked
Он гоҳ, ки замин ба сахтӣ биларзад

all shall be arraigned before us.
Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

and you shall be three bands --
шумо се гурӯҳ бошед:

'surely i shall be with you, hearing and seeing.
Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

surely paradise shall be the refuge.
биҳишт ҷойгоҳи ӯст.

the latter said, "i shall kill you!"
Гуфт: «Туро мекушам».

say: 'i ask no wage of you; that shall be yours.
Бигӯ: «Ҳар музде, ки аз шумо талабидаам, аз они худатон бод.

nor will you worship what i shall worship.
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,

and be upon the watch; i shall be with you, watching.'
Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

surely i knew that i shall meet my account.
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

and watch, i shall also watch with you.'
Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

say: 'i have asked no wage of you; that shall be yours.
Бигӯ: «Ҳар музде, ки аз шумо талабидаам, аз они худатон бод.

and i am commanded that i shall be the first of those who submit.
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

he said: "i shall punish whosoever is wicked.
Гуфт: «Аммо ҳар кас, ки ситам кунад, мо уқубаташ хоҳем кард.

"then you be witness," said god, "and i shall be witness with you.
Гуфт; «Пас шаҳодат диҳед ва Ман низ бо шумо аз шоҳидонам».