Je was op zoek naar: if you love me this way i do not want this love (Engels - Tajik)

if you do not want to believe, leave me alone".
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».

but if you wish it, you may stay ten. i do not want to impose any hardship on you.
Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам.

and if you complete ten, that will be up to you, and i do not want to be hard on you.
Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам.

check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
Агар шумо доимӣ намоиши ҳамин хатро нахоҳед онро тафтиш кунед

i do not want from them any provision, nor do i want them to feed me.
Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).

and if you stay on for ten, it is up to you. i do not wish to impose any hardship on you.
Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам.

it is safe to close this dialog. if you do not want to, you do not have to file a bug report.
Это диалоговое окно можно закрыть. Если вы не хотите, можете не отправлять сообщение об ошибке. @ info/ rich

uncheck this if you do not want to see the installation log. the log may provide important information in case of installation failure.
Дар маҷала сабаби эҳтимолии сабтоти номуваффақро ёфтан мумкин аст

in this way god seals the hearts of those who do not [want to] know [the truth],
Инчунин Худо бар дилҳои касоне, ки аз доноӣ бебаҳраанд, мӯҳр мениҳад!

once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
После того, как составлен полезный стек вызовов (или если вы не хотите устанавливать недостающие отладочные пакеты), можно продолжить. @ title

check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. this option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Включите этот параметр чтобы заблокировать перетаскивание значков в виджете. Эта возможность полезна, если вы не хотите случайно сдвинуть значки при работе с ними.

the file '%1 'already exists; if you do not want to overwrite it, change the template file name to something else.
Файли '% 1' аллакай мавҷуд аст; агар нахоҳед, ки онро тағйир диҳед, номи қолиби файлро ба номи дигар тағйир диҳед.

say, “o people, if you are in doubt about my religion—i do not serve those you serve apart from god.
Бигӯ: «Эй мардум, агар шумо дар дини ман шак доред, ман чизҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ мепарастед, намепарастам.

but if you complete ten years, that will be of your own accord (but not an obligation). i do not intend to treat you harshly.
Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам.

kmail found the following groupware folders in %1 and needs to perform the following operations: %2 if you do not want this, cancel and the imap resource will be disabled
Дарҳол папкаҳои дархостӣ барои мапбаъи imap ҳамчун зерпапкаи% 1 эҷод карда мешавад. Агар инро иҷро кардани набошед, ба рӯи "Не" пахш кунед

if you turn away from me (remember) i do not ask any recompense from you. my reward is with god; i have been commanded to be one of those who submit to him."
Ва агар пушт кардед, ман аз шумо ҳеҷ музде нахостаам, ки музди ман бо Худост ва ман амр шудаам, ки аз таслимшудагон бошам!»

say, ‘o people! if you are in doubt about my religion, then [know that] i do not worship those whom you worship besides allah.
Бигӯ: «Эй мардум, агар шумо дар дини ман шак доред, ман чизҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ мепарастед, намепарастам.

if you turn your back [on me], i do not ask any reward from you; my reward lies only with allah and i have been commanded to be of those who submit [to allah].’
Ва агар пушт кардед, ман аз шумо ҳеҷ музде нахостаам, ки музди ман бо Худост ва ман амр шудаам, ки аз таслимшудагон бошам!»

he said: i desire to marry one of these two daughters of mine to you on condition that you should serve me for eight years; but if you complete ten, it will be of your own free will, and i do not wish to be hard to you; if allah please, you will find me one of the good.
Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ. Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам.

# created by kde, %1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance - > colors in the system settings and disable the checkbox # "apply colors to non-kde4 applications" # #
# бо kde эҷод карда шуд,% 1 # # Агар шумо нахоҳед, ки kde танзимотҳои gtk- и шуморо иваз кунад # Намуди зоҳирӣ - > Рангҳоро интихоб кунед ва қуттии қайдкуниро хомӯш кунед # "Рангҳоро дар замимаҳои берун аз kde истифода баред" # #