Je was op zoek naar: if you want to delete msg why do you do it (Engels - Tajik)

do you want to delete selected row?
Мехоҳед қатори интихобшударо нест кунед?

do you really want to delete %1?
Шумо дар ҳақиқат мехоҳед нобуд созед% 1?

are you sure you want to delete this memo?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?

what do you want to do?
@ title

are you sure you want to delete the memo '{0}'?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?

are you sure you want to delete these contacts?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?

are you sure you want to delete diagram %1?
Шумо мехоҳед, ки ин диаграммаро нест кунед% 1?

are you sure that you want to delete the view %1?
Пинҳон кардани панели гузариш

do you really want to delete %1 and remove it from the project?
Шумо дар ҳақиқат мехоҳед нобуд созед% 1 ва аз лоиҳа ҳаракат намоед?

are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед "%b"-ро бебозгашт нест кунед?

are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
Оё шумо боварӣ доред, ки ин қимбандиро нест кардан мехоҳед?

are you sure you want to delete the empty folder %1?
Оё мутмаинед, ки мехоҳед папкаи холии% 1 - ро ҳузф кунед?

the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?
Файли зоҳиран муваққатӣ% 1 тағйир дода шудааст. Оё ҳанӯз мехоҳед онро ҳузф кунед?

do you want to delete a level and move higher levels down by one?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки сатҳро нобуд карда сатҳҳои болотарро ба як фароред?

it seems that the folder %1 was deleted. do you want to delete it from the server?
Папкаи% 1 ҳузф шуда буд. Онро аз сервер ҳузф кунам?

do you want to see him?' "
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»

are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
text-editor-action

a project with database name "%1" already existsdo you want to delete it and create a new one?
Нақша бо номи асоси маълумоти "% 1" аллакай вуҷуд дорад Шумо мехоҳед ин нобуд кардан ва навро созед?

you are about to delete a language permanently. do you really want to delete '%1 '?
Ифодаҳои ҳақиқӣ

the calendar item "%1" recurs over multiple dates; are you sure you want to delete it and all its recurrences?
Ин воқеа баъд аз чанд вақт бармегардад. Шумо дар ҳақиқат мехоҳед ин воқеа ва такрорҳои ӯро тоза кунед?