Je was op zoek naar: if your dress turns out to be the best (Engels - Tajik)

and noah called out to us, and we are the best of responders.
Нӯҳ Моро нидо кард ва Мо чӣ нек посухдиҳандае будем!

resizes selected columns to be the same size
Тамзим кардани барои сутунҳо ҳамвасеъӣ.

and even if i go back to my lord, there will surely still be the best for me with him."
Ва агар ҳам маро назди Парвардигорам баргардонанд, албатта, ки назди Ӯ ҳолате хуштар бошад».

does he make all the deities out to be one god?
Оё ҳамаи худоёнро як худо гардонида аст?

and i am commanded to be the first muslim".
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

i have been commanded to be the first to submit."
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

and believed the best matter to be true
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),

and i am bidden to be the first of those who surrender to him.”
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

and verily those who are vouchsafed the book know this to be the truth and from their lord.
Аҳли китоб медонанд, ки ин дигаргунӣ ба ҳақ ва аз ҷониби Парвардигорашон будааст.

say, “i am instructed to be the first of those who submit.”
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад.

allah! la ilahla illa huwa (none has the right to be worshipped but he)! to him belong the best names.
Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст.

"and i am commanded to be the first of those who bow to allah in islam."
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

and i have been commanded to be the foremost of those who submit [to him].’
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

and it is he, who drives the winds to be the harbingers of his mercy: then he sends down pure water from the sky
Ӯст, ки пешопеши раҳмати худ бодҳоро ба мужда додан фиристод. Ва аз осмон обе пок нозил кардем,

and zechariah, when he called out to his lord, “my lord, do not leave me alone, even though you are the best of heirs.”
Ва Закариёро ёд кун, он гох ки Парвардигорашро нидо дод: «Эй Парвардигори ман, маро танҳо вомагузор. Ва Ту беҳтарини ворисонӣ!»

she said, ‘it seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.’
Гуфт: «Гӯё ҳамон аст. Ва мо пеш аз ин огоҳ шуда будем ва таслим будаем».

and allah will show the truth to be the truth by his words, though the guilty may be averse (to it).
Ва Худованд бо суханони худ ҳақро ба исбот мерасонад, агарчи гунаҳгоронро нохуш ояд».

after it was made clear that the pagans are to be the dwellers of hell, the prophet and the believers should not have sought forgiveness from god for them even though they may have been relatives.
Набояд паёмбар ва касоне, ки имон овардаанд, барои мушрикон, ҳарчанд аз хешовандон бошанд, пас аз он ки донистанд, ки ба ҷаҳаннам мераванд, талаби бахшоиш кунанд.

"taste you (this)! verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous!
Бичаш, ки ту ғолибу бузуррворӣ!

he feeds and is not fed' say: 'i was commanded to be the first to submit to him' do not be one of the idolaters.
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»