Je was op zoek naar: ignite (Engels - Tajik)

and have you seen the fire that you ignite?
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

every time they ignite the flames of war, allah puts them out.
Ҳар гоҳ ки оташи ҷангро афрӯхтанд, Худо хомӯшаш сохт.

as often as they ignite the fires of war they are extinguished by god.
Ҳар гоҳ ки оташи ҷангро афрӯхтанд, Худо хомӯшаш сохт.

who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед».

[it is] he who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед».

he sent down water from the sky, so valleys flowed according to their measure, therefore the water flow brought forth the froth swollen upon it; and upon which they ignite the fire, to make ornaments and tools, from that too rises a similar froth; allah illustrates that this is the example of the truth and the falsehood; the froth then bursts and disappears; and that which is of use to people, remains in the earth; this is how allah illustrates the examples.
Ва аз он чӣ бар оташ мегудозанд, то зевару матоъе созанд, низ кафке бар сар ояд. Худо барои ҳаққу ботил чунин масал занад, Аммо кафк ба каноре афтад ва нобуд шавад ва он чӣ барои мардум судманд аст, дар замин пойдор бимонад.