Je was op zoek naar: illumination (Engels - Tajik)

illumination:
Партавафканӣ:

moon's illumination fraction
Чароғи моҳ

displays the illumination fraction of the moon for the selected date.
Як қисми чароғи моҳро дар рӯзи интихобшуда нишон диҳед.

we gave moses and aaron the criterion, and illumination, and a reminder for the righteous.
Ба Мӯсо ва Ҳорун китобе додем, ки ҳаққу ботилро аз якдигар ҷудо мекунад ва равшаниву панд аст барои парҳезгорон.

and we vouchsafed unto thamud a she-camel as an illumination, but they did her wrong.
Ба қавми Самуд ба унвони мӯъҷизае равшангар модашутурро додем.

and has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
Ва моҳро равшании онҳо ва хуршедро чароғашон гардонид.

and assuredly we vcuchsafed unto musa and harun the distinction and illumination and an admonition for the god-fearing.
Ба Мӯсо ва Ҳорун китобе додем, ки ҳаққу ботилро аз якдигар ҷудо мекунад ва равшаниву панд аст барои парҳезгорон.

we gave moses the scripture after we had annihilated the previous generations; as an illumination for mankind, and guidance, and mercy, so that they may remember.
Пас аз он, ки мардуми рӯзгори пешинро ҳалок сохтем, ба Мӯсо китоб додем, то мардумро ибрату ҳидоят ва раҳмат бошад. Шояд панд гиранд.

say, “have you considered? had god made the night perpetual over you until the day of resurrection, which god other than god will bring you illumination?
Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат тӯлонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо равшанӣ медиҳад?

say: 'what think you? if god should make the night unceasing over you, until the day of resurrection, what god other than god shall bring you illumination?
Бигӯ: «Чӣ тасаввур мекунед, агар Оллоҳ шабатонро то рӯзи қиёмат тӯлонӣ созад? Ғайри Ӯ кадом худост, ки шуморо равшанӣ медиҳад?