Je was op zoek naar: impious (Engels - Tajik)

who avoid impious talks,
ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд

allah never guides impious people.
Ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад.

after that, those who disbelieve are the impious.
Ва онҳо, ки аз ин пас ношукрӣ кунанд, нофармонанд!

then leave them to play around in their impious gossip.
Он гоҳ раҳояшон соз, то ҳамчунон ба ботили худ дилхуш бошанд.

we gave to those of them who believed their wage, but many of them are impious.
Мо аз он миён ба касоне, ки имон оварда буданд, мукофот додем, вале бештаринашон нофармон буданд.

allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. allah loveth not the impious and guilty.
Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!

these are two signs from your lord to pharaoh and his assembly. surely, they were an impious nation.'
Ин ду аз ҷониби Парвардигорат ҳуҷҷатҳои ту барои Фиръавн ва атрофиёни ӯст, ки онон мардуме нофармонанд».

whatever palmtree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of allah, so that he might humiliate the impious.
Ҳар дарахти хурмоерр, ки буридед, ё онро бар решааш боқӣ гузоридед,, ба фармони Худо бувад, то нофармонон хор гарданд.

they should not be like those who were given the book before this, whose time became very long so that their hearts became hardened. many of them were impious.
Монанди он мардуме набошанд, ки пеш аз ин китобашон додем ва чун муддате баромад, дилҳояшон сахт шуд ва бисёре нофармон шуданд.

when they hear impious words, they ignore them, saying, "we shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours.
Ва чун сухани беҳудае бишнаванд, аз он рӯйгардонӣ кунанд ва гӯянд: «Кирдорҳои мо аз они мо ва кирдорҳои шумо аз они шумо.

put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil? among the nine signs to pharaoh and his nation, indeed they were an impious nation'
Дастатро дар гиребон бибар, то бе ҳеҷ осебе сафед берун ояд. Бо нӯҳ нишона назди Фиръавн ва қавмаш бирав, ки мардуме фосиқанд».

and (all) the most beautiful names belong to allah, so call on him by them, and leave the company of those who belie or deny (or utter impious speech against) his names.
Аз они Худованд аст некӯтарин номҳо. Ба он номҳояш бихонед.