Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
make my words come true in the future.
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unable to search dates in the future.
Ҷустуҷӯи файлҳо бо санааш дар оянда ғайри имкон аст.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you, in the world, want to have carnal relations with males
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the certificate’s activation time is still in the future.
Вақти фаъолсозии гувоҳинома ҳоло наомад.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hey id you dont i want to do it then just go
hey id you dont i want to do it then go lang
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you only want to be a bully in the land, and do not want to be a peacemaker.”
Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
had i known the future, i would have acquired much good, and no harm would have touched me.
Ва агар илми ғайб медонистам, ба хайри худ хеле меафзудам ва ҳеҷ шарре ба ман намерасид.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you desire only to be a tyrant in the land, and you do not want to be among the reformers'
Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indeed i see that you are prospering now, but i fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
with allah is the decision, in the past and in the future: on that day shall the believers rejoice-
Фармон, фармони Худост, чӣ пеш аз пирӯзӣ ва чӣ баъд аз он. Ва дар он рӯз мӯъминон шодмон мешаванд
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
executes the script in the kstars main window. you may want to reposition the script builder tool so that the sky map is visible.
Нусхаро дар тирезаи асосии kstars мефармонад. Шумо имкон доред, ки асбоби Сохти Нусхаро аз ҷойяш иваз кунед, дар ин гуна Осмони харита намоён мешавад.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
check this one if you want to use quanta's project preview prefix in the url to check
Барои дида баромадани лоиҳа quanta префикси истифодаи
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you want to check the spelling in the next sheet?
Тафтиш кардани имло дар варақи оянда?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah only wants to chastise them through these things in the present life, and to cause them to die while they are unbelievers.
Барои онанд, ки Худо мехоҳад ба онҳо дар ин дунё азобашон кунад ва дар ҳоле, ки ҳанӯз кофиранд, ҷонашон барояд.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
check this option if you do not want the icons to be moveable in the view. this option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons while interacting with them.
Включите этот параметр чтобы заблокировать перетаскивание значков в виджете. Эта возможность полезна, если вы не хотите случайно сдвинуть значки при работе с ними.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.
Включите этот параметр, чтобы показывать миниатюры содержимого файлов.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
Қимати сармоягузориро дар асоси қатори пардохтҳои баробар дар меъёри давравии баҳра бар шумораи давраҳои пардохт дар муддатро ҳисоб менамояд.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allah does not want to give them a share in the everlasting life. for them is a great punishment.
Худо мехоҳад онҳоро дар охират бебаҳра гардонад ва барояшон азобест бузург!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.
Дар ин саҳифа намудҳои ахборотро дар бораи системаатон санҷед ва дастқапро шумо мехоҳед нишон диҳед дар файли бароврда шуда.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so that god will redeem the sins (which the pagans think you have committed against them) in the past or (you will commit) in the future. he will complete his favors to you, guide you to the right path,
То Худо гуноҳи туро, он чӣ пеш аз ин буда ва он чӣ пас аз ин бошад, барои ту бибахшояд ва неъмати худро бар ту комил кунад ва туро ба роҳи рост роҳ намояд.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: