Je was op zoek naar: initialize (Engels - Tajik)

initialize manager/ view
Роҳандозии мудир/ намоиш

could not initialize opengl
openglро оғоз карда нашуд

could not initialize dvcs repository
Невозможно записать файл проекта.

could not initialize conduit %1.
Ёфтани канали% 1 муяссар карда намешавад.

failed to initialize a goa client
Омодасозии муштарии goa қатъ шудааст

initialize (create file structure, etc.)
& Оддӣ

unable to initialize the gphoto2 libraries.
Наметавонам китобхонаҳои gphoto2- ро инитсиализатсия кунам.

could not initialize credentials cache: %k
Омодасозии зерҳофизаи маълумоти корбар имконнопазир аст: %k

unable to initialize and load the addressbook for the sync.
ÐÑ Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ дар бораи машқ:

failed to initialize device %s for capability probing
Омодасозии дастгоҳи %s барои санҷиши қобилиятҳо қатъ шудааст

this is the command which will be executed to initialize configured options.
name of translators

strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
Ошибка запуска службы strigi. Возможно, не установлено необходимое программное обеспечение. @ info: status

could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Шиносоии қиммати калибрченкунӣ барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст% 1:% 2

unable to initialize camera. check your port settings and camera connectivity and try again.
Наметавонам камераро инитсиализатсия кунам. Танзимоти портро ва пайвастагии камераро биозмоед ва боз сайъ кунед.

unable to initialize "imlib". start kuickshow from the command line and look for error messages. the program will now quit.
"imlib" - бозсози но мумкин. kuickshow - ро аз сатри фармондадиҳи сар диҳед ва - ро барои хабарҳо дар бораи хаттоги мушоҳида кунед. Гузоришро маҳкам мекунем.

could not initialize the kdiff part. this usually happens due to an installation problem. please read the readme-file in the source package for details.
Қисми мо ёфт нашуд! Ин масъала одатан дар вақти аниқ рӯй медиҳад. Файли readme- ро хонед, ҷой ва калидро ба тафсил баён кунед.

you may not have permissions to initialize ("mount") the device. on unix systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
Шумо мумкин иҷозатномаҳоро ("mount") барои сар кардани корро бо асбоб надошта бошед. Дар системаҳои unix имтиёзҳои администратори система сар кардани корро бо асбоб талаб мекунад.