Je was op zoek naar: intercessors (Engels - Tajik)

now we have no intercessors
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест

so we have no intercessors,
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест

so now we have no intercessors
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест

and we have no intercessors now,
ва акнун моро шафеъоне (халоскунандаҳое) нест

have they chosen intercessors besides god?
Оё ғайри Худо шафеъоне ихтиёр карданд?

(the disbelievers will not have any intercessors.)
Ва агар барои раҳоии хеш ҳар гуна фидя диҳанд, пазируфта нахоҳад шуд. Инҳо ба уқубати аъмоли худ гирифтор ва ба ҷазои он ки кофир шудаанд, барояшон шаробе аз оби ҷӯшон ва азобе дардовар муҳайё шудааст.

but the intercession of intercessors will not help them.
Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад.

or choose they intercessors other than allah?
Оё ғайри Худо шафеъоне ихтиёр карданд?

do we have any intercessors who may intercede for us?
Оё шафеъоне ҳастанд, ки моро шафоъат кунанд?

have we any intercessors, that they may intercede for us?
Оё шафеъоне ҳастанд, ки моро шафоъат кунанд?

and they say, “these are our intercessors with god.”
Ва мегӯянд: «Инҳо шафеъони мо дар назди Худоянд».

so no intercession of intercessors will be of any use to them.
Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад.

the intercession of the intercessors will be of no benefit to them.
Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад.

are there any intercessors who will now plead on our behalf?
Оё шафеъоне ҳастанд, ки моро шафоъат кунанд?

the intercession of the intercessors shall then be of no avail to them.
Пас шафоъати шафоъаткунандагон фоидаашон набахшад.

and they will have no intercessors among those partners they ascribed to god.
Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест.

they say, "these (idols) are our intercessors before god."
Ва мегӯянд: «Инҳо шафеъони мо дар назди Худоянд».

they will have no intercessors from among their idols, and they will disown their partners.
Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд.

and the partners they ascribed will not be their intercessors – and they will deny their partners.
Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд.

no intercessors shall they have amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд.