Je was op zoek naar: intriguing (Engels - Tajik)

our angels are recording all your intriguing.
Расулони Мо низ бадандешиҳои шуморо менависанд.

and indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.”
Мо аз он чӣ моро ба он даъват мекунӣ, дар шаккем».

and indeed we gave moosa the book, hence there was discord regarding it; and were it not for a word that had been previously passed from your lord, the matter would have immediately been decided regarding them; and indeed they are in an intriguing doubt concerning it.
Дар он китоб ихтилоф шуд. Агар на ҳукме буд, ки пеш аз ҷониби Парвардигорат содир шуда буд, миёнашон доварӣ шуда буд, ки онҳо дар он китоб сахт дар шубҳаанд.