Je was op zoek naar: invocations (Engels - Tajik)

but the invocations of the faithless only go awry.
Ва дуъои кофирон, ғайри он ки барбод равад, чизе дигар нахоҳад буд.

verily! my lord is indeed the all-hearer of invocations.
Парвардигори ман дуъоҳоро мешунавад!

and to your lord (alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.
ва ба Парвардигорат рағбат намо!

"and i shall turn away from you and from those whom you invoke besides allah. and i shall call on my lord; and i hope that i shall not be unblest in my invocation to my lord."
Аз шумо ва аз он чизҳое, ки ба ҷои Худои якто ибодат мекунед, канора мегирам ва Парвардигори худро мехонам, бошад, ки чун Парвардигорамро бихонам, маҳрум нашавам».